Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 18:11 - Tree of Life Version

11 The king of Assyria deported Israel to Assyria and placed them in Halah and Habor on the Gozan River, and in the towns of the Medes.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 The king of Assyria carried Israel away to Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 And the king of Assyria carried Israel away unto Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Assyria’s king sent Israel into exile to Assyria. He settled them in Halah, in Gozan on the Habor River, and in the cities of the Medes.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 And the king of the Assyrians took away Israel into Assyria. And he located them in Halah and in Habor, at the rivers of Gozan, in the cities of the Medes.

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 18:11
21 Tagairtí Cros  

In the days of Pekah king of Israel, King Tiglath-pileser of Assyria invaded and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee—all the region of Naphtali, and he deported them to Assyria.


In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and deported the Israelites to Assyria. He placed them in Halah and Habor, on the Gozan River, and in the towns of the Medes.


Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands—utterly destroying them—so will you be delivered?


No longer will I cause the feet of Israel to wander from the land which I gave their fathers—if only they will keep doing all I have commanded them and the whole Torah that My servant Moses commanded them.”


Adonai said, “I will banish Judah also from My presence as I banished Israel, and I have spurned this city, Jerusalem, which I chose, and the House about which I had said: ‘My Name will be there.’”


So the God of Israel stirred up the spirit of King Pul of Assyria—the spirit of Tillegath-pilneser king of Assyria—and he carried away the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara and to the river of Gozan, to this day.


You bore with them for many years and admonished them by Your Ruach through the hand of Your prophets. Yet they would not listen, so You handed them over to the peoples of the lands.


as I’ve done to Samaria and her idols, won’t I also do to Jerusalem and her idols?”


Oy to Assyria, the rod of My anger— the club in their hand is My indignation!


The king of Assyria sent the Rab-shakeh from Lachish to Jerusalem to King Hezekiah with a massive army. The Rab-shakeh stood by the aqueduct of the upper pool in the highway of the washer’s field.


Have the gods of the nations delivered those my fathers destroyed—Gozan, Haran, Rezeph, or the children of Eden who were in Telassar?


For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within 65 years Ephraim will be broken and not be a people.


For before the child will have knowledge to cry ‘my father!’ or ‘my mother!’ the wealth of Damascus and the spoil of Samaria will be carried away before the king of Assyria.”


They will not dwell in Adonai’s land. Instead Ephraim will return to Egypt, and eat unclean food in Assyria.


Thus says Adonai: “For three crimes of Israel even for four, I will not relent. For they sell the righteous for silver and the needy for a pair of shoes.


Seek Adonai, and live— lest He rush like fire through the house of Joseph. Yes, it will devour Bethel, with no one to quench it.


You also took up the tent of Moloch and the star of your god Rephan, the images you made to worship. And I will deport you beyond Babylon.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí