Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Corinthians 12:7 - Tree of Life Version

7 even in the extraordinary quality of the revelations. So that I would not exalt myself, a thorn in the flesh was given to me—a a messenger of satan to torment me, so I would not exalt myself.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 And to keep me from being puffed up and too much elated by the exceeding greatness (preeminence) of these revelations, there was given me a thorn (a splinter) in the flesh, a messenger of Satan, to rack and buffet and harass me, to keep me from being excessively exalted. [Job. 2:6.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 And by reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted overmuch, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to buffet me, that I should not be exalted overmuch.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 I was given a thorn in my body because of the outstanding revelations I’ve received so that I wouldn’t be conceited. It’s a messenger from Satan sent to torment me so that I wouldn’t be conceited.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 And lest the greatness of the revelations should extol me, there was given to me a prodding in my flesh: an angel of Satan, who struck me repeatedly.

Féach an chaibidil Cóip




2 Corinthians 12:7
25 Tagairtí Cros  

So Jacob remained all by himself. Then a man wrestled with him until the break of dawn.


So Jacob named the place Peniel, “for I’ve seen God face to face, and my life has been spared.”


But when he became strong, his heart grew so haughty that he acted corruptly. For he trespassed against Adonai his God by entering into the Temple of Adonai to burn incense upon the altar of incense.


But when the ambassadors of the princes of Babylon were sent to him to inquire about the wonder that had happened in the land, God left him alone to test him, to know all that was in his heart.


Adonai said to the satan, “Very well, he is in your hand—only spare his life!”


So the satan departed from the presence of Adonai, and afflicted Job with painful boils, from the sole of his foot to the top of his head.


“Never again will there be a briar pricking at the house of Israel or a piercing thorn from any around them who scorn them. They will know that I am the Lord Adonai.”


But when his heart became haughty and his spirit hardened with pride, he was deposed from his royal throne and stripped of his glory.


I will have no compassion for her children, for they are children of prostitution.


“But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, whoever you allow to remain will become to you barbs in your eyes and thorns in your sides. They will give you trouble in the land in which you will be living.


Then they spat in His face and pounded Him with their fists. Others slapped Him and demanded,


Then Yeshua says to him, “Go away, satan! For it is written, ‘You shall worship Adonai your God, and Him only shall you serve.’”


So this one, a daughter of Abraham incapacitated by satan for eighteen years, shouldn’t she be set free from this imprisonment on Yom Shabbat?”


To this very hour we are both hungry and thirsty, dressed in rags and mistreated and homeless.


you are to turn such a fellow over to satan for the destruction of his fleshly nature, so that his spirit may be saved in the day of the Lord Yeshua.


for they say, “His letters are weighty and strong, but his presence in person is weak and his speech of no account.”


and every high-minded thing that exalts itself against the knowledge of God. We are taking every thought captive to the obedience of Messiah—


For you put up with it if someone enslaves you, if someone devours you, if someone takes advantage of you, if someone puts on airs, if someone slaps you on the face.


I must go on boasting—though it does no good, I will go on to visions and revelations of the Lord.


you know it was because of a physical ailment that I proclaimed the Good News to you the first time;


Then his heart will not be exalted above his brothers, and he will not turn from the commandment to the right or to the left—so that he may prolong his days in his kingship, he and his sons, in the midst of Israel.


then your heart will be haughty and you will forget Adonai your God. He brought you out from the land of Egypt, from the house of slavery.


He must not be a new believer, or he may become puffed up and fall into the same judgment as the devil.


Therefore I also said, ‘I will not drive them out from before you, but they will be thorns in your sides, and their gods will be a snare to you.’”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí