2 Chronicles 30:3 - Tree of Life Version

³ For they were not able to celebrate it at the regular time, since not enough kohanim had consecrated themselves, nor had the people assembled in Jerusalem.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.

Amplified Bible - Classic Edition

³ For they could not keep it at the set time because not enough priests had sanctified themselves, neither had the people assembled in Jerusalem.

American Standard Version (1901)

³ For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves in sufficient number, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.

Common English Bible

³ They had been unable to celebrate it at the usual time because the priests had failed to make themselves holy in sufficient numbers, and the people hadn’t gathered at Jerusalem.

Catholic Public Domain Version

³ For they had not been able to keep it at its proper time. For the priests, who were unable to suffice, had not been sanctified. And the people had not yet been gathered together in Jerusalem.

2 Chronicles 30:3 Tagairtí Cros

2 Chronicles 29:17

They began the consecration on the first day of the first month, and by the eighth day of the month they reached the porch of Adonai. For eight days they consecrated the House of Adonai and finished on the sixteenth day of the first month.

2 Chronicles 29:34

The kohanim, however, were too few to flay all the burnt offerings, so their kinsmen, the Levites, helped them until the work was completed, and until other kohanim had consecrated themselves. For the Levites had been more conscientious to consecrate themselves than the kohanim.

2 Chronicles 30:15

Then they slaughtered the Passover lamb on the fourteenth day of the second month. The kohanim and the Levites were ashamed and consecrated themselves and brought burnt offerings into the House of Adonai.

2 Chronicles 30:24

Hezekiah king of Judah contributed 1,000 bulls and 7,000 sheep to the congregation, and the officials contributed 1,000 bulls and 10,000 sheep to the congregation, and great numbers of kohanim consecrated themselves.

2 Chronicles 30:4

The matter seemed right in the eyes of the king and of the entire community.

2 Chronicles 35:6

Now sanctify yourselves, slaughter the Passover lamb and prepare it for your kinsmen, according to the word of Adonai by the hand of Moses.”

Exodus 12:18

During the first month in the evening of the fourteenth day of the month, you are to eat matzot , until the evening of the twenty-first day of the month.

Exodus 12:6

You must watch over it until the fourteenth day of the same month. Then the whole assembly of the congregation of Israel is to slaughter it at twilight.