Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Thessalonians 4:6 - Tree of Life Version

6 and not to overstep his brother and take advantage of him in this matter— because the Lord is the avenger in all these things, as we told you before and solemnly warned you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 that no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 That no man transgress and overreach his brother and defraud him in this matter or defraud his brother in business. For the Lord is an avenger in all these things, as we have already warned you solemnly and told you plainly.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 that no man transgress, and wrong his brother in the matter: because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 No one should mistreat or take advantage of their brother or sister in this issue. The Lord punishes people for all these things, as we told you before and sternly warned you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 and that no one should overwhelm or circumvent his brother in business. For the Lord is the vindicator of all these things, just as we have preached and testified to you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And that no man overreach, nor circumvent his brother in business: because the Lord is the avenger of all these things, as we have told you before, and have testified.

Féach an chaibidil Cóip




1 Thessalonians 4:6
50 Tagairtí Cros  

May a slanderer not endure in the land. May calamity hunt down a violent man.


God of vengeance, Adonai, God of vengeance, shine forth!


“Do not covet your neighbor’s house, your neighbor’s wife, his manservant, his maidservant, his ox, his donkey, or anything that is your neighbor’s.”


Dishonest scales are an abomination to Adonai, but an accurate weight is His delight.


Honest balances and scales are Adonai’s. All the weights in a bag are His handiwork.


“It’s bad, bad!” says the buyer, but then he goes away and boasts.


Unbalanced weights are detestable to Adonai, and dishonest scales are wicked.


Whoever robs his father or his mother, and says, “It’s not a crime,” is a partner to him who destroys.


Though the profit of the land is taken by all, a king is served by the fields.


For the vineyard of Adonai-Tzva’ot is the house of Israel, and the people of Judah the planting of His delight. He looked for justice, but behold, bloodshed, for righteousness, but behold, a cry!


not oppressing the sojourner, orphan and widow nor shedding innocent blood in this place, nor going after other gods to your own ruin—


Everyone deceives his neighbor and does not speak the truth. They taught their tongue to speak lies. They wear themselves out doing wrong.


“Now look, I clap My hands at your dishonest gain that you have made and at your bloodshed in your midst.


“You are not to steal. You are not to lie. You are not to deceive one another.


“You are not to oppress your neighbor, nor rob him. The wages of a hired servant are not to remain with you all night until the morning.


“If you sell anything to your neighbor or buy from your neighbor, you are not to wrong one another.


You are not to cheat one another, but fear your God, for I am Adonai your God.


They covet fields, so they seize them, or houses, and take them away. So they oppress a man and his house— a man and his inheritance.


Oy to the oppressive city— filthy and defiled!


Adonai is righteous in her midst. He will do no injustice. Morning by morning He brings His justice to light. He does not fail. Yet the unjust knows no shame.


“Then I will draw near to you in judgment, and I will be a swift witness against sorcerers, adulterers, perjurers those who extort a worker’s wage, or oppress the widow or an orphan, those who mislead a stranger. They do not fear Me,” says Adonai-Tzva’ot.


You know the commandments, ‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not give false testimony,’ do not cheat, ‘honor your father and mother.’”


But I will show you whom you should fear. Fear the One who, after the killing, has authority to cast into Gehenna. Yes, I tell you, fear this One!


For I have five brothers to warn, so that they will not also come to this place of torment.’


For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men. In unrighteousness they suppress the truth,


Never take your own revenge, loved ones, but give room for God’s wrath—for it is written, “Vengeance is Mine; I will repay,” says Adonai.


for he is God’s servant to you for your good. But if you do evil, be afraid—for he does not carry the sword for no reason; for he is God’s servant, an avenger who inflicts punishment on the evildoer.


For see what this very thing—this grieving that God wills—has brought you! What diligence, what defense, what indignation, what fear, what longing, what zeal, what rendering of justice! In everything you have proved yourselves to be innocent in this matter.


envy, drunkenness, carousing, and things like these. I am warning you, just as I warned you before, that those who do such things will not inherit God’s kingdom.


So I tell you this, indeed I insist on it in the Lord—walk no longer as the pagans do, stumbling around in the futility of their thinking.


The one who steals must steal no longer—instead he must work, doing something useful with his own hands, so he may have something to share with the one who has need.


Let no one deceive you with empty words, for because of such things God’s judgment comes on the children of disobedience.


“If a man is caught kidnapping any of his brothers from Bnei-Yisrael, whether he treats him like property or sells him, then that kidnapper must die. So you are to purge the evil from your midst.


Vengeance is Mine, and payback, for the time when their foot staggers. Surely their day of disaster is near— what is prepared rushes on them.


For you know how, as a father with his own children,


in flaming fire, He will command judgment on those who do not know God and do not heed the Good News of our Lord Yeshua.


Let marriage be held in honor among all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.


But somewhere someone has testified, saying, “What is man, that You are mindful of him, or the son of man, that You care for him?


But you have dishonored the poor person. Isn’t it the rich who oppress you and drag you into court?


Behold, the wages of the workers who mowed your fields—which you kept back by fraud—are crying out against you. And the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí