Matha 24:23 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ Annsin má deir aoinneach libh, Féach, atá an Críost annso, nó, annso, ná creididh é.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²³ San am úd má deir aon duine libh, ‘Seo é an Críost!’ nó, ‘Siúd ansin é!’ ná creidigí uathu é.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²³ An tráth sin, má deir aoinneach libh: Féach, tá an Críost annseo, nó annsiúd; ná creidigidh é.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²³ Ann sin ma deir áonduine ribh, Féuch, a tá Críosd ann so, nó ann súd; ná creididh é.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ An uair sin má deir aoinne libh: Féach, tá Críost anso, nó ansúd; ná creididh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²³ “Má deir aon duine libh an uair sin: ‘Féach, tá an Críost anseo,’ nó ‘Siúd é,’ ná creidigí é;

An Bíobla Naofa 1981

²³ “Má deir aon duine libh an uair sin: ‘Féach, tá an Críost anseo,’ nó ‘Siúd é,’ ná creidigí é;

Matha 24:23 Tagairtí Cros

Marcas 13:21

Agus annsin má adeir aoinneach libh, Féach, atá Críost annso; nó, Féach, atá sé annsúd; ná creididh é:

Lúcás 21:8

Agus adubhairt sé, Tabhraidh aire nach meallfar sibh: óir tiocfaidh mórán daoine im’ ainm‐se, g‐á rádh, Is mise é; agus, Atá an t‐am druidthe linn: ná leanaidh iadh‐san.

Eoin 5:43

Thánag‐sa i n‐ainm m’Athar, agus ní ghlacann sibh mé: má thig duine eile ’n‐a ainm féin, glacfaidh sibh eisean.

Gníomhartha 27:11

Acht ba thúisce d’éist an ceanntúir le stiúrthóir agus le máighistir na luinge ’ná le Pól.