Matha 14:34 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁴ Agus nuair do chuadar trasna, thángadar chum tíre i nGenésaret.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁴ Nuair a bhí siad thall, tháinig siad i dtír ag Genesaret.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁴ Agus nuair a bhí siad thar uisce, tháinic siad go tír Ghenesair.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁴ Agus an tan do chúadar tar úisge, tangadar go talamh Genesaret.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁴ Agus chuadar treasna na faraige, agus thánadar isteach i dtír Genésaret.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁴ Ar dhul trasna dóibh bhuail siad talamh ag Geinéasaireit.

An Bíobla Naofa 1981

³⁴ Ar dhul trasna dóibh bhuail siad talamh ag Geinéasaireit.

Matha 14:34 Tagairtí Cros

Matha 14:35

Agus nuair d’aithnigh muinntear na h‐áite sin é, do chuireadar fios ar fud na dúithche sin ar fad, agus thugadar chuige gach a raibh breoite;

Lúcás 5:1

Agus tharla, nuair do bhí an sluagh ag brúghadh air agus ag éisteacht le briathar Dé, go raibh sé ’n‐a sheasamh le h‐ais locha Ghenésaret;