Matthew 9:36 - The Text-Critical English New Testament

³⁶ When he saw the crowds, he was moved with compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁶ But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ When He saw the throngs, He was moved with pity and sympathy for them, because they were bewildered (harassed and distressed and dejected and helpless), like sheep without a shepherd. [Zech. 10:2.]

American Standard Version (1901)

³⁶ But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were distressed and scattered, as sheep not having a shepherd.

Common English Bible

³⁶ Now when Jesus saw the crowds, he had compassion for them because they were troubled and helpless, like sheep without a shepherd.

Catholic Public Domain Version

³⁶ Then, seeing the multitudes, he had compassion on them, because they were distressed and were reclining, like sheep without a shepherd.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ And seeing the multitudes, he had compassion on them: because they were distressed, and lying like sheep that have no shepherd.

Matthew 9:36 Tagairtí Cros

Matthew 10:6

but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Matthew 14:14

And when Jesus went ashore and saw a large crowd, he was moved with compassion for them and healed their sick.

Matthew 15:24

In response Jesus said, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.”

Matthew 15:32

Then Jesus called his disciples over and said, “I have compassion on the crowd because they have stayed with me now for three days and have nothing to eat. I do not want to send them away without having eaten, lest they faint on the way.”

Mark 6:34

When Jesus went ashore and saw a large crowd, he was moved with compassion for them, because they were like sheep without a shepherd. So he began to teach them many things.

Mark 8:2

“I have compassion on the crowd because they have stayed with me now for three days and have nothing to eat.

Hebrews 4:15

For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who has been tempted in every way, just as we are, yet was without sin.

Hebrews 5:2

He is able to deal gently with those who are ignorant and going astray, since he himself is subject to weakness.