Matthew 20:22 - The Text-Critical English New Testament

²² Jesus answered, “You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, or to be baptized with the baptism that I am baptized with?” The two brothers said to him, “We are able.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.

Amplified Bible - Classic Edition

²² But Jesus replied, You do not realize what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink and to be baptized with the baptism with which I am baptized ? They answered, We are able.

American Standard Version (1901)

²² But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink the cup that I am about to drink? They say unto him, We are able.

Common English Bible

²² Jesus replied, “You don’t know what you’re asking! Can you drink from the cup that I’m about to drink from?” They said to him, “We can.”

Catholic Public Domain Version

²² But Jesus, responding, said: "You do not know what you are asking. Are you able to drink from the chalice, from which I will drink?" They said to him, "We are able."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And Jesus answering, said: You know not what you ask. Can you drink the chalice that I shall drink? They say to him: We can.

Matthew 20:22 Tagairtí Cros

Matthew 26:35

But Peter said to him, “Even if I must die with yoʋ, I will certainly not deny yoʋ.” And all the disciples said the same thing.

Matthew 26:39

And going a little farther, he fell on his face and prayed, “My Father, if possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as yoʋ will.”

Matthew 26:42

Again, he went away for a second time and prayed, “My Father, if this cup cannot pass from me unless I drink it, may yoʋr will be done.”

Matthew 26:56

But all this has taken place so that the Scriptures of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples left him and fled.

Mark 14:36

He said, “Abba, Father, all things are possible for yoʋ. Take this cup away from me; nevertheless, not what I will, but what yoʋ will.”

Luke 12:50

But I have a baptism to be baptized with, and how consumed I am with it until it is completed!

Luke 22:42

“Father, if yoʋ are willing to take this cup away from me, do so; nevertheless, not my will, but yoʋrs be done.”

John 18:11

But Jesus said to Peter, “Put yoʋr sword into its sheath; shall I not drink the cup that the Father has given me?”

Romans 8:26

In the same way the Spirit also helps us in our weaknesses. For we do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us with inexpressible groanings.

James 4:3

You ask and do not receive because you ask wrongly, so that you may spend what you get on your pleasures.