Matthew 15:27 - The Text-Critical English New Testament

²⁷ She said, “Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from the table of their masters.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ She said, Yes, Lord, yet even the little pups (little whelps) eat the crumbs that fall from their [young] masters' table.

American Standard Version (1901)

²⁷ But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table.

Common English Bible

²⁷ She said, “Yes, Lord. But even the dogs eat the crumbs that fall off their masters’ table.”

Catholic Public Domain Version

²⁷ But she said, "Yes, Lord, but the young dogs also eat from the crumbs that fall from the table of their masters."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ But she said: Yea, Lord; for the whelps also eat of the crumbs that fall from the table of their masters.

Matthew 15:27 Tagairtí Cros

Matthew 15:26

He replied, “It is not good to take the children's bread and throw it to the dogs.”

Matthew 15:28

Then Jesus answered her, “O woman, great is yoʋr faith; it will be done for yoʋ as yoʋ wish.” And her daughter was healed from that hour.

Matthew 5:45

so that you may be sons of your Father in heaven. For he makes his sun rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.

Matthew 8:8

But the centurion replied, “Lord, I am not worthy to have yoʋ enter under my roof, but just say the word, and my servant will be healed.

Mark 7:28

She answered him, “Yes, Lord, yet even the dogs under the table eat the children's crumbs.”

Luke 16:21

He longed to be filled with the crumbs that fell from the rich man's table, but instead the dogs would come and lick his sores.

Luke 18:13

But the tax collector stood at a distance and would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘God, be merciful to me, a sinner!’

Romans 10:12

For there is no distinction between Jew and Greek; the same Lord is Lord of all and richly blesses all who call upon him.

Romans 3:19

Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be stopped and all the world may be brought under the judgment of God.

Romans 3:29

Or is God the God of the Jews only? Is he not the God of the Gentiles also? Yes, of the Gentiles also,

Romans 3:4

Certainly not! Rather, let God be true even if every man is a liar, just as it is written, “So that yoʋ may be justified in yoʋr words, and prevail when yoʋ are judged.”

Ephesians 3:19

is the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.

Ephesians 3:8

This grace was given to me, the very least of all the saints, to preach among the Gentiles the good news of the boundless riches of Christ,