Matthew 11:21 - The Text-Critical English New Testament

²¹ “Woe to yoʋ, Chorazin! Woe to yoʋ, Bethsaida! For if the miracles that were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would long ago have repented in sackcloth and ashes [and their hearts would have been changed].

American Standard Version (1901)

²¹ Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

Common English Bible

²¹ “How terrible it will be for you, Chorazin! How terrible it will be for you, Bethsaida! For if the miracles done among you had been done in Tyre and Sidon, they would have changed their hearts and lives and put on funeral clothes and ashes a long time ago.

Catholic Public Domain Version

²¹ "Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in haircloth and ashes.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ Woe to thee, Corozain, woe to thee, Bethsaida: for if in Tyre and Sidon had been wrought the miracles that have been wrought in you, they had long ago done penance in sackcloth and ashes.

Matthew 11:21 Tagairtí Cros

Matthew 11:22

But I tell you, it will be more tolerable on the day of judgment for Tyre and Sidon than for you.

Matthew 15:21

Then Jesus went away from there and withdrew to the district of Tyre and Sidon.

Matthew 18:7

“Woe to the world because of stumbling blocks! It is necessary that stumbling blocks come, yet woe to that man through whom the stumbling block comes!

Matthew 26:24

The Son of Man indeed goes just as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been better for that man if he had not been born.”

Mark 3:8

from Jerusalem, from Idumea, and from beyond the Jordan. A great multitude of people from around Tyre and Sidon also came to him when they heard about everything he was doing.

Mark 6:45

Immediately Jesus compelled his disciples to get into the boat and go ahead of him to the other side of the sea, to Bethsaida, while he sent the crowd away.

Mark 7:24

Then Jesus rose from there and went away to the region of Tyre and Sidon. He went into a house and did not want anyone to know it, yet he could not escape notice.

Mark 7:31

Then Jesus came back from the region of Tyre and Sidon and went to the Sea of Galilee, within the region of the Decapolis.

Mark 8:22

When Jesus came to Bethsaida, some people brought to him a blind man and begged Jesus to touch him.

Luke 4:26

yet Elijah was sent to none of them except a widow in Zarephath in the region of Sidon.

Luke 6:17

Then Jesus came down with them and stood on a level place. A crowd of his disciples was there along with a great multitude of people from all Judea, Jerusalem, and the coastal region of Tyre and Sidon (who had come to hear him and to be healed of their diseases),

Luke 9:10

When the apostles returned, they told Jesus about all they had done. Then he took them along and withdrew privately to a desolate place belonging to a town called Bethsaida.

John 1:44

(Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.)

John 12:21

They came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and requested of him, “Sir, we would like to see Jesus.”

Acts 12:20

Now Herod was having an angry dispute with the people of Tyre and Sidon. So they came to him with one accord, and having won over Blastus, the king's personal attendant, they asked for peace, because their country was supplied with food from the king's country.

Acts 27:3

The next day we put in at Sidon, and Julius treated Paul kindly, allowing him to go to his friends and receive care.

Jude 1:11

Woe to them! For they went in the way of Cain, they rushed for reward to the error of Balaam, and they perished in the rebellion of Korah.

Revelation 11:3

And I will give authority to my two witnesses, and they will prophesy for one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth.”

Revelation 6:12

Then I watched as the Lamb opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became as black as sackcloth made of goat hair, the entire moon became like blood,