Matthew 10:10 - The Text-Critical English New Testament

¹⁰ Take no knapsack for your journey, no extra tunic, sandals, or staffs, for the worker is worthy of his food.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And do not take a provision bag or a wallet for a collection bag for your journey, nor two undergarments, nor sandals, nor a staff; for the workman deserves his support (his living, his food).

American Standard Version (1901)

¹⁰ no wallet for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the laborer is worthy of his food.

Common English Bible

¹⁰ Don’t take a backpack for the road or two shirts or sandals or a walking stick.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ nor provisions for the journey, nor two tunics, nor shoes, nor a staff. For the laborer deserves his portion.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ Nor scrip for your journey, nor two coats, nor shoes, nor a staff; for the workman is worthy of his meat.

Matthew 10:10 Tagairtí Cros

Matthew 10:11

Whenever you enter a town or village, inquire who in it is worthy, and stay there until you leave that place.

Mark 6:8

He instructed them to take nothing for their journey except a staff—no knapsack, no bread, and no copper money in their belts.

Luke 3:11

John answered them, “Whoever has two tunics must share with him who has none, and whoever has food must do likewise.”

Luke 9:3

He said to them, “Take nothing for your journey, neither staffs, knapsack, bread, nor money; and bring only one tunic each.

2 Timothy 4:13

When yoʋ come, bring the cloak that I left with Carpus in Troas, as well as my scrolls, especially the parchments.