Mark 14:70 - The Text-Critical English New Testament

⁷⁰ But again he denied it. After a little while, those who were standing nearby said to Peter once again, “Truly yoʋ are one of them, for yoʋ also are a Galilean, and yoʋr accent is like theirs.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁷⁰ And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilæan, and thy speech agreeth thereto.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷⁰ But again he denied it falsely and disowned Him. And after a short while, again the bystanders said to Peter, Really, you are one of them, for you are a Galilean and your dialect shows it.

American Standard Version (1901)

⁷⁰ But he again denied it. And after a little while again they that stood by said to Peter, Of a truth thou art one of them; for thou art a Galilæan.

Common English Bible

⁷⁰ But he denied it again. A short time later, those standing around again said to Peter, “You must be one of them, because you are also a Galilean.”

Catholic Public Domain Version

⁷⁰ But he denied it again. And after a little while, again those standing near said to Peter: "In truth, you are one of them. For you, too, are a Galilean."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷⁰ But he denied again. And after a while they that stood by said again to Peter: Surely thou art one of them; for thou art also a Galilean.

Mark 14:70 Tagairtí Cros

Mark 14:68

But he denied it, saying, “I neither know nor understand what yoʋ are talking about!” Then he went outside to the gateway, and a rooster crowed.

Mark 14:69

When the servant girl saw him again, she began saying to those who were standing nearby, “This man is one of them.”

Mark 14:71

But he began to invoke curses and to swear: “I do not know this man of whom you speak.”

Acts 2:7

They were all astonished and amazed, saying to one another, “Behold, are not all these who are speaking Galileans?