Mark 14:68 - The Text-Critical English New Testament

⁶⁸ But he denied it, saying, “I neither know nor understand what yoʋ are talking about!” Then he went outside to the gateway, and a rooster crowed.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁶⁸ But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶⁸ But he denied it falsely and disowned Him, saying, I neither know nor understand what you say. Then he went outside [the courtyard and was] into the vestibule. And a cock crowed.

American Standard Version (1901)

⁶⁸ But he denied, saying, I neither know, nor understand what thou sayest: and he went out into the porch; and the cock crew.

Common English Bible

⁶⁸ But he denied it, saying, “I don’t know what you’re talking about. I don’t understand what you’re saying.” And he went outside into the outer courtyard. A rooster crowed.

Catholic Public Domain Version

⁶⁸ But he denied it, saying, "I neither know nor understand what you saying." And he went outside, in front of the court; and a rooster crowed.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶⁸ But he denied, saying: I neither know nor understand what thou sayest. And he went forth before the court; and the cock crew.

Mark 14:68 Tagairtí Cros

Mark 14:54

Peter had followed Jesus at a distance, right into the courtyard of the high priest. There he sat with the officers, warming himself in the light of the fire.

Mark 14:69

When the servant girl saw him again, she began saying to those who were standing nearby, “This man is one of them.”

Mark 14:70

But again he denied it. After a little while, those who were standing nearby said to Peter once again, “Truly yoʋ are one of them, for yoʋ also are a Galilean, and yoʋr accent is like theirs.”

Mark 14:72

Then a rooster crowed a second time, and Peter remembered what Jesus had said to him: “Before a rooster crows twice, yoʋ will deny me three times.” And he broke down and wept.