Mark 14:44 - The Text-Critical English New Testament

⁴⁴ Now his betrayer had given them a signal, saying, “Whomever I kiss, he is the one; arrest him and lead him away under guard.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁴ And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁴ Now the betrayer had given them a signal, saying, The One I shall kiss is [the Man]; seize Him and lead [Him] away safely [so as to prevent His escape].

American Standard Version (1901)

⁴⁴ Now he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; take him, and lead him away safely.

Common English Bible

⁴⁴ His betrayer had given them a sign: “Arrest the man I kiss, and take him away under guard.”

Catholic Public Domain Version

⁴⁴ Now his betrayer had given them a sign, saying: "He whom I shall kiss, it is he. Take hold of him, and lead him away cautiously."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁴ And he that betrayed him, had given them a sign, saying: Whomsoever I shall kiss, that is he; lay hold on him, and lead him away carefully.

Mark 14:44 Tagairtí Cros

Matthew 26:46

Rise, let us go. Behold, my betrayer has drawn near.”

Mark 14:43

Immediately, as he was still speaking, Judas arrived, who was one of the twelve. With him was a large crowd with swords and clubs, sent by the chief priests, the scribes, and the elders.

Mark 14:45

When Judas came, he immediately went up to Jesus and said to him, “Rabbi! Rabbi!” And he kissed him.

Acts 16:23

After inflicting many blows upon them, they threw them into prison, ordering the jailer to keep them under close guard.

Philippians 1:28

and not being intimidated in any way by those who oppose you. For them this is an indication of destruction, but for you it is an indication of salvation, and that from God.

2 Thessalonians 3:17

I, Paul, write this greeting with my own hand. This is the distinguishing mark in all my letters; it is the way I write.