Luke 8:1 - The Text-Critical English New Testament

¹ Soon afterward Jesus was going through every city and village, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The twelve were with him,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,

Amplified Bible - Classic Edition

¹ SOON AFTERWARD, [Jesus] went on through towns and villages, preaching and bringing the good news (the Gospel) of the kingdom of God. And the Twelve [apostles] were with Him,

American Standard Version (1901)

¹ And it came to pass soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good tidings of the kingdom of God, and with him the twelve,

Common English Bible

¹ Soon afterward, Jesus traveled through the cities and villages, preaching and proclaiming the good news of God’s kingdom. The Twelve were with him,

Catholic Public Domain Version

¹ And it happened afterwards that he was making a journey through the cities and towns, preaching and evangelizing the kingdom of God. And the twelve were with him,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND it came to pass afterwards, that he travelled through the cities and towns, preaching and evangelizing the kingdom of God; and the twelve with him:

Luke 8:1 Tagairtí Cros

Matthew 11:1

When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.

Matthew 13:19

When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is the seed sown along the path.

Matthew 4:23

Then Jesus went throughout all of Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.

Matthew 9:35

Then Jesus went throughout all the cities and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.

Mark 1:39

So he was preaching in their synagogues in all of Galilee and casting out demons.

Luke 1:80

And the child grew and became strong in spirit, and he was in the wilderness until the day of his public appearance to Israel.

Luke 20:1

One day, as Jesus was teaching the people in the temple courts and preaching the gospel, the priests and the scribes came with the elders

Luke 4:18

“The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim release to the captives and recovery of sight to the blind, to set the oppressed free,

Luke 9:6

So they set out and went throughout the villages, preaching the gospel and healing people everywhere.

Acts 10:38

how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power, who then went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with him.

Acts 13:32

And we preach to you the good news that what God promised to our fathers, he has fulfilled to us, their children, by raising up Jesus,

Romans 10:15

And how will they preach unless they are sent? As it is written, “How beautiful are the feet of those who preach the gospel of peace, who preach good news of good things!”