Luke 7:22 - The Text-Critical English New Testament

²² So Jesus replied to John's disciples, “Go tell John what you have seen and heard: The blind receive their sight, the lame walk, lepers are made clean, the deaf hear, the dead are raised, and the poor have good news preached to them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.

Amplified Bible - Classic Edition

²² So He replied to them, Go and tell John what you have seen and heard: the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the good news (the Gospel) preached to them. [Isa. 29:18, 19; 35:5, 6; 61:1.]

American Standard Version (1901)

²² And he answered and said unto them, Go and tell John the things which ye have seen and heard; the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the poor have good tidings preached to them.

Common English Bible

²² Then he replied to John’s disciples, “Go, report to John what you have seen and heard.Those who were blind are able to see. Those who were crippled now walk. People with skin diseases are cleansed.Those who were deaf now hear. Those who were dead are raised up. And good news is preached to the poor.

Catholic Public Domain Version

²² And responding, he said to them: "Go and report to John what you have heard and seen: that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor are evangelized.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And answering, he said to them: Go and relate to John what you have heard and seen: the blind see, the lame walk, the lepers are made clean, the deaf hear, the dead rise again, to the poor the gospel is preached:

Luke 7:22 Tagairtí Cros

Matthew 11:5

The blind receive their sight and the lame walk, lepers are made clean and the deaf hear, the dead are raised and the poor have good news preached to them.

Matthew 21:14

Then the lame and the blind came to him in the temple courts, and he healed them.

Luke 4:18

“The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim release to the captives and recovery of sight to the blind, to set the oppressed free,

Luke 7:21

Now in that very hour Jesus had healed many people of diseases, afflictions, and evil spirits, and had given sight to many who were blind.

Luke 7:23

And blessed is anyone who does not take offense at me.”

John 1:46

Nathanael said to him, “Can anything good come from Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.”

Acts 26:18

to open their eyes so that they may turn away from darkness to light, and from the dominion of Satan to God, that they may receive remission of sins and an allotment among those who have been sanctified by faith in me.’

Acts 8:7

For unclean spirits came out of many who had them, crying out with a loud voice, and many who were paralyzed or lame were healed.

James 2:5

Listen, my beloved brothers, has not God chosen the poor of the world to be rich in faith and heirs of the kingdom that he has promised to those who love him?