Luke 23:34 - The Text-Critical English New Testament

³⁴ But Jesus said, “Father, forgive them, for they know not what they do.” Then they cast lots to divide his garments.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ And Jesus prayed, Father, forgive them, for they know not what they do. And they divided His garments and distributed them by casting lots for them. [Ps. 22:18.]

American Standard Version (1901)

³⁴ And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And parting his garments among them, they cast lots.

Common English Bible

³⁴ Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they’re doing.” They drew lots as a way of dividing up his clothing.

Catholic Public Domain Version

³⁴ Then Jesus said, "Father, forgive them. For they know not what they do." And truly, dividing his garments, they cast lots.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And Jesus said: Father, forgive them, for they know not what they do. But they, dividing his garments, cast lots.

Luke 23:34 Tagairtí Cros

Matthew 11:25

At that time Jesus said, “I praise yoʋ, Father, Lord of heaven and earth, because yoʋ have hidden these things from the wise and intelligent, and revealed them to infants.

Matthew 11:26

Yes, Father, for so it was well-pleasing in yoʋr sight.

Matthew 5:44

But I say to you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you,

Mark 15:24

And they crucified him. Then they divided his garments, casting lots for them to see who would take what.

Luke 22:42

“Father, if yoʋ are willing to take this cup away from me, do so; nevertheless, not my will, but yoʋrs be done.”

John 17:9

I ask on their behalf; I do not ask on behalf of the world, but on behalf of those yoʋ have given me, for they are yoʋrs.

John 19:11

Jesus answered, “Yoʋ would have no authority over me if it had not been given to yoʋ from above. Therefore he who handed me over to yoʋ has greater sin.”

Acts 16:28

But Paul cried out with a loud voice, “Do yoʋrself no harm, for we are all here.”

Acts 3:17

“Now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your rulers also.

Acts 7:60

Then he fell to his knees and cried out with a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them!” After saying this, he fell asleep.

Romans 12:14

Bless those who persecute you; bless, and do not curse.

1 Corinthians 2:8

None of the rulers of this age understood this wisdom, for if they had understood it, they would not have crucified the Lord of glory.

1 Corinthians 4:12

We labor, working with our own hands. When we are reviled, we bless; when we are persecuted, we endure;

1 Timothy 1:13

even though I was formerly a blasphemer, persecutor, and insolent man. But I received mercy because I had ignorantly acted in unbelief,

1 Peter 3:9

Do not repay evil for evil or reviling for reviling, but, on the contrary, bless, knowing that to this you were called, so that you may inherit a blessing.