Luke 20:16 - The Text-Critical English New Testament

¹⁶ He will come and destroy those farmers and give the vineyard to others.” When the people heard this, they said, “Certainly not!”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ He will come and [utterly] put an end to those tenants and will give the vineyard to others. When they [the chief priests and the scribes and the elders] heard this, they said, May it never be!

American Standard Version (1901)

¹⁶ He will come and destroy these husbandmen, and will give the vineyard unto others. And when they heard it, they said, God forbid.

Common English Bible

¹⁶ He will come and destroy those tenants and give the vineyard to others.” When the people heard this, they said, “May this never happen!”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ "He will come and destroy those settlers, and he will give the vineyard to others." And upon hearing this, they said to him, "Let it not be."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ He will come, and will destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others. Which they hearing, said to him: God forbid.

Luke 20:16 Tagairtí Cros

Matthew 21:34

When the season for fruit drew near, he sent his servants to the farmers to receive his fruit.

Matthew 21:41

They said to him, “He will bring those wretches to a wretched end and lease the vineyard to other farmers who will give him the fruits in their seasons.”

Matthew 22:7

When the king heard about it, he was furious. So he sent his armies, who destroyed those murderers and burned down their city.

Mark 12:9

What then will the owner of the vineyard do? He will come and destroy those farmers and give the vineyard to others.

Luke 19:27

But as for those enemies of mine who did not want me to reign over them, bring them here and slay them in front of me.’ ”

Luke 20:15

So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?

Acts 13:46

But Paul and Barnabas spoke boldly, saying, “It was necessary for the word of God to be spoken first to you. But since you are rejecting it and do not judge yourselves to be worthy of eternal life, behold, we are turning to the Gentiles.

Romans 11:1

I ask then, has God rejected his people? Certainly not! For I too am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe of Benjamin.

Romans 11:11

I ask then, did the Israelites stumble so as to fall? Certainly not! Rather, by their trespass salvation has come to the Gentiles, to provoke Israel to jealousy.

Romans 3:31

Do we then nullify the law through faith? Certainly not! On the contrary, we uphold the law.

Romans 3:4

Certainly not! Rather, let God be true even if every man is a liar, just as it is written, “So that yoʋ may be justified in yoʋr words, and prevail when yoʋ are judged.”

Romans 3:6

Certainly not! Otherwise, how could God judge the world?

Romans 6:15

What then? Should we sin because we are not under law but under grace? Certainly not!

Romans 6:2

Certainly not! How can we who have died to sin still live in it?

Romans 7:13

Has that then which is good brought death to me? Certainly not! But sin, so that it would be shown to be sin, produced death in me through that which is good, so that through the commandment sin might become utterly sinful.

Romans 7:7

What then shall we say? Is the law sin? Certainly not! Yet I would not have known sin except through the law. For I would not have known covetousness if the law had not said, “Yoʋ shall not covet.”

Romans 9:14

What then shall we say? Is there injustice with God? Certainly not!

1 Corinthians 6:15

Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make them members of a prostitute? Certainly not!

Galatians 2:17

But if we ourselves have also been found to be sinners while seeking to be justified in Christ, is Christ then an agent of sin? Certainly not!

Galatians 3:21

Is the law then opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that was able to give life, truly righteousness would have come through the law.

Galatians 6:14

But as for me, may I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.