Luke 2:48 - The Text-Critical English New Testament

⁴⁸ When his parents saw him, they were astonished. His mother said to him, “Child, why have yoʋ treated us like this? Behold, yoʋr father and I have been looking for yoʋ in great distress.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁸ And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁸ And when they [Joseph and Mary] saw Him, they were amazed; and His mother said to Him, Child, why have You treated us like this? Here Your father and I have been anxiously looking for You [distressed and tormented].

American Standard Version (1901)

⁴⁸ And when they saw him, they were astonished; and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I sought thee sorrowing.

Common English Bible

⁴⁸ When his parents saw him, they were shocked. His mother said, “Child, why have you treated us like this? Listen! Your father and I have been worried. We’ve been looking for you!”

Catholic Public Domain Version

⁴⁸ And upon seeing him, they wondered. And his mother said to him: "Son, why have you acted this way toward us? Behold, your father and I were seeking you in sorrow."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁸ And seeing him, they wondered. And his mother said to him: Son, why hast thou done so to us? behold thy father and I have sought thee sorrowing.

Luke 2:48 Tagairtí Cros

Matthew 12:46

While Jesus was still speaking to the crowds, behold, his mother and his brothers stood outside, asking to speak to him.

Luke 2:49

He said to them, “Why were you looking for me? Did you not know that I must be in my Father's house?”

Luke 3:23

Jesus was about thirty years of age when he began his ministry, being the son (so it was thought) of Joseph, the son of Heli,

Luke 4:22

They were all speaking well of him and were amazed at the gracious words coming out of his mouth. They said, “Is this not Joseph's son?”

John 1:45

Philip then found Nathanael and said to him, “We have found him of whom Moses wrote in the law, and of whom the Prophets also wrote—Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”