Luke 2:43 - The Text-Critical English New Testament

⁴³ And when they had completed their days there and started returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. But Joseph did not know it, and neither did Jesus' mother.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴³ And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴³ And when the Feast was ended, as they were returning, the boy Jesus remained behind in Jerusalem. Now His parents did not know this,

American Standard Version (1901)

⁴³ and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus tarried behind in Jerusalem; and his parents knew it not;

Common English Bible

⁴³ After the festival was over, they were returning home, but the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. His parents didn’t know it.

Catholic Public Domain Version

⁴³ And having completed the days, when they returned, the boy Jesus remained in Jerusalem. And his parents did not realize this.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴³ And having fulfilled the days, when they returned, the child Jesus remained in Jerusalem; and his parents knew it not.

Luke 2:43 Tagairtí Cros

Luke 2:42

When he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast.

Luke 2:44

They assumed that he was in the company of travelers, so they went a day's journey before they began looking for him among their relatives and acquaintances.