Luke 2:25 - The Text-Critical English New Testament

²⁵ And behold, there was a man in Jerusalem named Simeon who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ Now there was a man in Jerusalem whose name was Simeon, and this man was righteous and devout [cautiously and carefully observing the divine Law], and looking for the Consolation of Israel; and the Holy Spirit was upon him.

American Standard Version (1901)

²⁵ And behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and this man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel: and the Holy Spirit was upon him.

Common English Bible

²⁵ A man named Simeon was in Jerusalem. He was righteous and devout. He eagerly anticipated the restoration of Israel, and the Holy Spirit rested on him.

Catholic Public Domain Version

²⁵ And behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon, and this man was just and God-fearing, awaiting the consolation of Israel. And the Holy Spirit was with him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And behold there was a man in Jerusalem named Simeon, and this man was just and devout, waiting for the consolation of Israel; and the Holy Ghost was in him.

Luke 2:25 Tagairtí Cros

Mark 15:43

Joseph of Arimathea, a respected council member, who was himself also waiting for the kingdom of God, came and boldly went in before Pilate to ask for Jesus' body.

Luke 1:41

When Elizabeth heard Mary's greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.

Luke 1:6

They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and regulations of the Lord.

Luke 1:67

Then Zechariah, the child's father, was filled with the Holy Spirit and prophesied:

Luke 2:38

She came at that very hour and began giving praise to the Lord and speaking about the child to all who were waiting for redemption in Jerusalem.

Luke 23:51

but had not consented to their decision and action. He was from Arimathea, a town of the Jews, and was himself also waiting for the kingdom of God.

Acts 10:2

He was a devout man who feared God along with his entire household; he gave generously to those in need and always prayed to God.

Acts 10:22

They said, “Cornelius, a centurion, a righteous and God-fearing man, who is well spoken of by the entire Jewish nation, was directed by a holy angel to send for yoʋ to come to his house and to hear a message from yoʋ.”

Acts 2:5

Now there were devout Jews from every nation under heaven dwelling in Jerusalem.

Acts 24:16

Because of this I strive the way I do, always having a clear conscience before God and men.

2 Peter 1:21

For no prophecy ever came by the will of man, but holy men of God spoke as they were carried along by the Holy Spirit.