Luke 2:2 - The Text-Critical English New Testament

² This was the first census, and it took place when Quirinius was governor of Syria.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

Amplified Bible - Classic Edition

² This was the first enrollment, and it was made when Quirinius was governor of Syria.

American Standard Version (1901)

² This was the first enrolment made when Quirinius was governor of Syria.

Common English Bible

² This first enrollment occurred when Quirinius governed Syria.

Catholic Public Domain Version

² This was the first enrollment; it was made by the ruler of Syria, Quirinius.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² This enrolling was first made by Cyrinus, the governor of Syria.

Luke 2:2 Tagairtí Cros

Matthew 4:24

So the news about him went out into all of Syria, and the people brought to him all who were sick with various diseases, those suffering severe pain, the demon-possessed, epileptics, and paralytics. And he healed them.

Luke 2:1

In those days a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered in a census.

Luke 2:3

So everyone went to be registered, each to his own town.

Luke 3:1

In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, when Pontius Pilate was governor of Judea, and Herod was tetrarch of Galilee, and Philip his brother was tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias was tetrarch of Abilene,

Acts 13:7

He was with the proconsul Sergius Paulus, an intelligent man, who summoned Barnabas and Saul, seeking to hear the word of God.

Acts 18:12

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews rose up with one accord against Paul and brought him before the judgment seat,

Acts 23:26

“Claudius Lysias, to the most excellent governor Felix: Greetings.

Acts 26:30

After Paul said these things, the king stood up, along with the governor, Bernice, and those who were sitting with them.

Acts 5:37

After this man, Judas the Galilean rose up in the days of the census and drew away many people after him. He also perished, and all his followers were scattered.