Luke 1:20 - The Text-Critical English New Testament

²⁰ But behold, yoʋ will be silent and unable to speak until the day that these things take place, because yoʋ did not believe my words, which will be fulfilled at their appointed time.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ Now behold, you will be and will continue to be silent and not able to speak till the day when these things take place, because you have not believed what I told you; but my words are of a kind which will be fulfilled in the appointed and proper time.

American Standard Version (1901)

²⁰ And behold, thou shalt be silent and not able to speak, until the day that these things shall come to pass, because thou believedst not my words, which shall be fulfilled in their season.

Common English Bible

²⁰ Know this: What I have spoken will come true at the proper time. But because you didn’t believe, you will remain silent, unable to speak until the day when these things happen.”

Catholic Public Domain Version

²⁰ And behold, you will be silent and unable to speak, until the day on which these things shall be, because you have not believed my words, which will be fulfilled in their time."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ And behold, thou shalt be dumb, and shalt not be able to speak until the day wherein these things shall come to pass, because thou hast not believed my words, which shall be fulfilled in their time.

Luke 1:20 Tagairtí Cros

Mark 16:14

Later Jesus appeared to the eleven as they were reclining at the table, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who had seen him after he had risen.

Mark 9:19

Jesus answered him, “O faithless generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.”

Luke 1:19

The angel answered him, “I am Gabriel. I stand in the presence of God and was sent to speak to yoʋ and bring yoʋ this good news.

Luke 1:21

Meanwhile, the people were waiting for Zechariah and wondering about his delay in the temple.

Luke 1:22

When he came out, he was unable to speak to them, and they perceived that he had seen a vision in the temple, because he kept making signs to them and remained unable to speak.

Luke 1:45

Blessed is she who has believed, for what the Lord has spoken to her will be fulfilled.”

Luke 1:64

At once Zechariah's mouth was opened and his tongue was released, and he began to speak, blessing God.

Romans 3:3

Now what if some of them were unfaithful? Will their unfaithfulness nullify the faithfulness of God?

2 Timothy 2:13

if we are unfaithful, he remains faithful; he cannot deny himself.

Titus 1:2

in the hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before time began;

Hebrews 6:18

so that by two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge would have strong encouragement to take hold of the hope set before us.

Revelation 3:19

Those whom I love, I reprove and discipline. Therefore be zealous and repent.