John 9:16 - The Text-Critical English New Testament

¹⁶ Then some of the Pharisees were saying, “This man is not from God, for he does not keep the Sabbath.” But others were saying, “How can a sinful man do such signs?” And a division arose among them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Then some of the Pharisees said, This Man [Jesus] is not from God, because He does not observe the Sabbath. But others said, How can a man who is a sinner (a bad man) do such signs and miracles? So there was a difference of opinion among them.

American Standard Version (1901)

¹⁶ Some therefore of the Pharisees said, This man is not from God, because he keepeth not the sabbath. But others said, How can a man that is a sinner do such signs? And there was a division among them.

Common English Bible

¹⁶ Some Pharisees said, “This man isn’t from God, because he breaks the Sabbath law.” Others said, “How can a sinner do miraculous signs like these?” So they were divided.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And so certain Pharisees said: "This man, who does not keep the Sabbath, is not from God." But others said, "How could a sinful man accomplish these signs?" And there was a schism among them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ Some therefore of the Pharisees said: This man is not of God, who keepeth not the sabbath. But others said: How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.

John 9:16 Tagairtí Cros

Matthew 12:10

And behold, there was a man who had a withered hand. In order to accuse Jesus, the Pharisees asked him, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”

Matthew 12:2

When the Pharisees saw this, they said to him, “Behold, yoʋr disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath.”

Luke 13:14

But the ruler of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the crowd in response, “There are six days in which work should be done; so come and be healed on those days and not on the Sabbath day.”

John 10:19

At these words there was again a division among the Jews.

John 14:11

Believe me that I am in the Father and the Father is in me; but if not, believe me because of the works themselves.

John 15:24

If I had not done among them the works that no one else had done, they would have no sin, but now they have seen and hated both me and my Father.

John 2:11

Jesus did this in Cana of Galilee as the first of his signs. He revealed his glory, and his disciples believed in him.

John 3:2

He came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that yoʋ are a teacher who has come from God, for no one can do these signs that yoʋ are doing unless God is with him.”

John 5:10

So the Jews said to the man who had been healed, “It is the Sabbath; it is not lawful for yoʋ to pick up yoʋr mat.”

John 5:36

But I have testimony greater than John's. For the works that the Father has given me to accomplish, the very works that I am doing, testify that the Father has sent me.

John 6:52

Then the Jews began to quarrel with one another, saying, “How can this man give us his flesh to eat?”

John 7:12

And there was much murmuring about him among the crowds. Some were saying, “He is a good man.” Others were saying, “No, he is deceiving the crowd.”

John 7:23

If a man receives circumcision on the Sabbath so that the law of Moses will not be broken, why are you angry with me because I made a man entirely well on the Sabbath?

John 7:43

So a division arose among the crowd because of Jesus.

John 9:24

So for a second time they called in the man who had been blind and said to him, “Give glory to God! We know that this man is a sinner.”

Acts 14:4

But the population of the city was divided; some were with the Jews, and some were with the apostles.