John 4:14 - The Text-Critical English New Testament

¹⁴ but whoever drinks the water I give him will certainly never thirst again. On the contrary, the water I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ but whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But whoever takes a drink of the water that I will give him shall never, no never, be thirsty any more. But the water that I will give him shall become a spring of water welling up (flowing, bubbling) [continually] within him unto (into, for) eternal life.

American Standard Version (1901)

¹⁴ but whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall become in him a well of water springing up unto eternal life.

Common English Bible

¹⁴ but whoever drinks from the water that I will give will never be thirsty again. The water that I give will become in those who drink it a spring of water that bubbles up into eternal life.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Instead, the water that I will give to him will become in him a fountain of water, springing up into eternal life."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ But the water that I will give him, shall become in him a fountain of water, springing up into life everlasting.

John 4:14 Tagairtí Cros

Matthew 25:46

And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

Matthew 5:6

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.

John 10:10

The thief comes only to steal, kill, and destroy. I have come that they may have life, and have it abundantly.

John 11:26

No one who lives and believes in me will ever die. Do yoʋ believe this?”

John 4:10

Jesus answered her, “If yoʋ knew the gift of God and who it is that is saying to yoʋ, ‘Give me some water to drink,’ yoʋ would have asked him, and he would have given yoʋ living water.”

John 4:11

The woman said to him, “Sir, yoʋ do not even have a bucket to draw with, and the well is deep. Where then can yoʋ get this living water?

John 4:13

Jesus answered her, “Everyone who drinks this water will thirst again,

John 4:36

He who reaps receives wages and gathers fruit for eternal life, so that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

John 6:27

Do not work for food that perishes, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on him God the Father has set his seal.”

John 6:35

Jesus said to them, “I am the bread of life; he who comes to me will never hunger, and he who believes in me will never thirst.

John 6:58

This is the bread that came down from heaven, not as your fathers ate the manna, and died. Whoever eats this bread will live forever.”

John 7:37

On the last day, the great day of the feast, Jesus stood up and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink.

Romans 5:21

so that just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness leading to eternal life through Jesus Christ our Lord.

Romans 6:23

For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

2 Corinthians 1:22

He has also sealed us and put his Spirit in our hearts as a guarantee.

Ephesians 4:30

And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.

1 Peter 1:22

Since you have purified your souls by your obedience to the truth through the Spirit, resulting in genuine brotherly love, love one another deeply, from a pure heart.

1 John 5:20

And we know that the Son of God has come and given us understanding so that we may know him who is true. And we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.

Revelation 7:16

They will hunger and thirst no more; the sun will certainly not beat down upon them, nor will any scorching heat,

Revelation 7:17

for the Lamb in the midst of the throne shepherds them; he leads them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes.”