John 20:16 - The Text-Critical English New Testament

¹⁶ Jesus said to her, “Mary!” She turned and said to him, “Rabboni!” (which means “Teacher”).

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Jesus said to her, Mary! Turning around she said to Him in Hebrew, Rabboni!–which means Teacher or Master.

American Standard Version (1901)

¹⁶ Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Teacher.

Common English Bible

¹⁶ Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him in Aramaic, “Rabbouni” (which means Teacher).

Catholic Public Domain Version

¹⁶ Jesus said to her, "Mary!" And turning, she said to him, "Rabboni!" (which means, Teacher).

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ Jesus saith to her: Mary. She turning, saith to him: Rabboni (which is to say, Master).

John 20:16 Tagairtí Cros

Matthew 14:27

But Jesus immediately said to them, “Take courage! It is I; do not be afraid.”

Mark 10:51

Then Jesus said to him, “What do yoʋ want me to do for yoʋ?” The blind man said to him, “Rabboni, I want to receive my sight.”

Luke 10:41

But Jesus answered her, “Martha, Martha, yoʋ are anxious and troubled about many things,

John 1:38

Turning around, Jesus saw them following him and said to them, “What do you seek?” They said to him, “Rabbi” (which means “Teacher”), “where are yoʋ staying?”

John 1:49

Nathanael answered him, “Rabbi, yoʋ are the Son of God! Yoʋ are the king of Israel!”

John 10:3

The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep hear his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

John 11:28

After saying this, she went and called her sister Mary, saying in private, “The Teacher is here and is calling for yoʋ.”

John 13:13

You call me Teacher and Lord, and rightly so, for that is what I am.

John 20:28

In response Thomas said to him, “My Lord and my God!”

John 3:2

He came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that yoʋ are a teacher who has come from God, for no one can do these signs that yoʋ are doing unless God is with him.”

John 5:2

Now in Jerusalem by the Sheep Gate there is a pool, called Bethesda in Hebrew, which has five porticoes.

John 6:25

When they found him on the other side of the sea, they said to him, “Rabbi, when did yoʋ get here?”

Acts 10:3

About the ninth hour of the day he saw clearly in a vision an angel of God, who came in and said to him, “Cornelius!”

Acts 9:4

Falling to the ground, he heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why are yoʋ persecuting me?”