John 14:9 - The Text-Critical English New Testament

⁹ Jesus said to him, “Have I been with you for so long and still yoʋ do not know me, Philip? Anyone who has seen me has seen the Father, so how can yoʋ say, ‘Show us the Father’?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Jesus replied, Have I been with all of you for so long a time, and do you not recognize and know Me yet, Philip? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say then, Show us the Father?

American Standard Version (1901)

⁹ Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and dost thou not know me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; how sayest thou, Show us the Father?

Common English Bible

⁹ Jesus replied, “Don’t you know me, Philip, even after I have been with you all this time? Whoever has seen me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?

Catholic Public Domain Version

⁹ Jesus said to him: "Have I been with you for so long, and you have not known me? Philip, whoever sees me, also sees the Father. How can you say, 'Reveal the Father to us?'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Jesus saith to him: Have I been so long a time with you; and have you not known me? Philip, he that seeth me seeth the Father also. How sayest thou, Shew us the Father?

John 14:9 Tagairtí Cros

Mark 9:19

Jesus answered him, “O faithless generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.”

Luke 12:56

Hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, so why can you not interpret this present time?

John 1:14

The Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth.

John 10:30

I and the Father are one.”

John 12:45

And whoever sees me sees him who sent me.

John 14:20

On that day you will know that I am in my Father, and you are in me, and I am in you.

John 14:7

If you had known me, you would have known my Father also. From now on you do know him and have seen him.”

John 8:19

Then they said to him, “Where is yoʋr father?” Jesus answered, “You neither know me nor my Father. If you knew me, you would know my Father as well.”

1 Corinthians 15:12

Now if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some among you say that there is no resurrection of the dead?

Philippians 2:6

who, though he was in the form of God, did not consider equality with God as something to be exploited,

Colossians 1:15

He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.

Hebrews 1:3

He is the radiance of God's glory and the exact representation of his nature, sustaining all things by his powerful word. When he had made purification for our sins by giving his own life, he sat down at the right hand of the Majesty in high places,

1 John 5:20

And we know that the Son of God has come and given us understanding so that we may know him who is true. And we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.