John 13:22 - The Text-Critical English New Testament

²² So the disciples began looking at one another, perplexed as to whom he was speaking about.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

Amplified Bible - Classic Edition

²² The disciples kept looking at one another, puzzled as to whom He could mean.

American Standard Version (1901)

²² The disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

Common English Bible

²² His disciples looked at each other, confused about which of them he was talking about.

Catholic Public Domain Version

²² Therefore, the disciples looked around at one another, uncertain about whom he spoke.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² The disciples therefore looked one upon another, doubting of whom he spoke.

John 13:22 Tagairtí Cros

Matthew 26:21

As they were eating, he said, “Truly I say to you, one of you will betray me.”

Matthew 26:22

Greatly distressed, they began to say to him one after another, “Surely not I, Lord?”

Mark 14:18

As they were reclining at the table and eating, Jesus said, “Truly I say to you, one of you who is eating with me will betray me.”

Mark 14:19

So they began to be sorrowful and to say one after another, “Surely not I?” and, “Surely not I?”

Luke 22:21

But behold, the hand of the one who is going to betray me is with mine on the table.

Luke 22:23

Then they began to discuss with one another which one of them it could be who would do this.

John 13:18

I am not speaking about all of you; I know those whom I have chosen for myself. But the Scripture must be fulfilled: ‘He who eats bread with me has lifted up his heel against me.’

John 13:21

After saying these things, Jesus was troubled in his spirit and declared, “Truly, truly, I say to you, one of you will betray me.”