James 4:11 - The Text-Critical English New Testament

¹¹ Do not speak evil against one another, brothers. He who speaks evil against a brother and judges his brother, speaks evil against the law and judges the law. Now if yoʋ judge the law, yoʋ are not a doer of the law but a judge.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ [My] brethren, do not speak evil about or accuse one another. He that maligns a brother or judges his brother is maligning and criticizing the Law and judging the Law. But if you judge the Law, you are not a practicer of the Law but a censor and judge [of it].

American Standard Version (1901)

¹¹ Speak not one against another, brethren. He that speaketh against a brother, or judgeth his brother, speaketh against the law, and judgeth the law: but if thou judgest the law, thou art not a doer of the law, but a judge.

Common English Bible

¹¹ Brothers and sisters, don’t say evil things about each other. Whoever insults or criticizes a brother or sister insults and criticizes the Law. If you find fault with the Law, you are not a doer of the Law but a judge over it.

Catholic Public Domain Version

¹¹ Brothers, do not choose to slander one another. Whoever slanders his brother, or whoever judges his brother, slanders the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ Detract not one another, my brethren. He that detracteth his brother, or he that judgeth his brother, detracteth the law, and judgeth the law. But if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.

James 4:11 Tagairtí Cros

Luke 6:37

“Do not judge, and you will certainly not be judged. Do not condemn, and you will certainly not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.

Romans 2:1

Therefore yoʋ are without excuse, O man, every one of you who judges. For on whatever grounds yoʋ judge another, yoʋ condemn yoʋrself, for yoʋ who judge do the same things.

Romans 2:13

For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified.

Romans 7:7

What then shall we say? Is the law sin? Certainly not! Yet I would not have known sin except through the law. For I would not have known covetousness if the law had not said, “Yoʋ shall not covet.”

1 Corinthians 4:5

So then, do not judge anything before the appointed time. Wait until the Lord comes, who will bring to light what is hidden in darkness and reveal the intentions of the heart. At that time each person will receive his praise from God.

2 Corinthians 12:20

For I fear that when I come I may not find you as I wish, and that you may not find me as you wish. I fear that there may be quarrels, jealousies, fits of anger, selfish ambitions, insults, words of gossip, puffed up behaviors, and disorderly actions.

Ephesians 4:31

Put away all bitterness, wrath, anger, outbursts, and slander, together with all malice.

1 Timothy 3:11

Their wives likewise must be dignified, not slanderers, but sober-minded and faithful in all things.

2 Timothy 3:3

without natural affection, irreconcilable, slanderous, without self-control, brutal, having no love for what is good,

Titus 2:3

Elderly women likewise are to be reverent in behavior, not slanderous or enslaved to much wine, but teaching what is good,

James 1:16

Do not be deceived, my beloved brothers.

James 1:19

So then, my beloved brothers, everyone should be swift to hear, slow to speak, and slow to anger.

James 1:25

But he who looks into the perfect law, the law of liberty, and abides by it, is not a forgetful hearer but a doer who acts. He will be blessed in what he does.

James 2:8

If you really fulfill the royal law according to the Scripture, “Yoʋ shall love yoʋr neighbor as yoʋrself,” you do well.

James 5:10

As an example of suffering and patience, my brothers, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

James 5:7

Therefore be patient, brothers, until the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient for it until it receives the early and latter rain.

James 5:9

Do not complain against one another, brothers, so that you will not be judged. Behold, the Judge is standing at the door.

1 Peter 2:1

So put aside all wickedness, all deceit, hypocrisy, envy, and all slander.