Acts 7:39 - The Text-Critical English New Testament

³⁹ Our fathers were unwilling to obey him. Instead, they thrust him aside, and in their hearts they turned back to Egypt,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ to whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ [And yet] our forefathers determined not to be subject to him [refusing to listen to or obey him]; but thrusting him aside they rejected him, and in their hearts yearned for and turned back to Egypt. [Num. 14:3, 4.]

American Standard Version (1901)

³⁹ to whom our fathers would not be obedient, but thrust him from them, and turned back in their hearts unto Egypt,

Common English Bible

³⁹ He’s also the one whom our ancestors refused to obey. Instead, they pushed him aside and, in their thoughts and desires, returned to Egypt.

Catholic Public Domain Version

³⁹ It is he whom our fathers were not willing to obey. Instead, they rejected him, and in their hearts they turned away toward Egypt,

Acts 7:39 Tagairtí Cros

Acts 7:27

But the one who was hurting his neighbor thrust Moses aside and said, ‘Who appointed yoʋ to be a ruler and judge over us?

1 Corinthians 14:32

Remember that the spirits of prophets are subject to the prophets.