Acts 27:1 - The Text-Critical English New Testament

¹ When it was decided that we would sail to Italy, they transferred Paul and some other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan Cohort.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ NOW WHEN it was determined that we [including Luke] should sail for Italy, they turned Paul and some other prisoners over to a centurion of the imperial regiment named Julius.

American Standard Version (1901)

¹ And when it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.

Common English Bible

¹ When it was determined that we were to sail to Italy, Paul and some other prisoners were placed in the custody of a centurion named Julius of the Imperial Company.

Catholic Public Domain Version

¹ Then it was decided to send him by ship to Italy, and that Paul, with the others in custody, should be delivered to a centurion named Julius, of the cohort of Augusta.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND when it was determined that he should sail into Italy, and that Paul, with the other prisoners, should be delivered to a centurion, named Julius, of the band Augusta,

Acts 27:1 Tagairtí Cros

Matthew 27:54

Now when the centurion and those who were keeping watch with him over Jesus saw the earthquake and the things that had happened, they became very frightened and said, “Truly this man was the Son of God.”

Luke 23:47

Now when the centurion saw what had happened, he glorified God and said, “Surely this man was righteous.”

Luke 7:2

There a centurion's servant, who was highly regarded by him, was sick and about to die.

Acts 10:1

Now there was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian cohort.

Acts 10:22

They said, “Cornelius, a centurion, a righteous and God-fearing man, who is well spoken of by the entire Jewish nation, was directed by a holy angel to send for yoʋ to come to his house and to hear a message from yoʋ.”

Acts 16:10

After Paul saw the vision, we immediately endeavored to go on to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the gospel to them.

Acts 18:2

There he found a Jew named Aquila, of Pontus by birth, who had recently come from Italy along with his wife Priscilla, because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul came to them,

Acts 19:21

After these things had taken place, Paul resolved in his spirit to pass through Macedonia and Achaia and go on to Jerusalem, saying, “After I have been there, I must see Rome also.”

Acts 21:32

At once he took soldiers and centurions and ran down to them. When the mob saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.

Acts 22:26

When the centurion heard this, he went and reported it to the commander, saying, “Consider what yoʋ are about to do, for this man is a Roman citizen.”

Acts 23:11

The following night the Lord stood near Paul and said, “Take courage, Paul, for as yoʋ have testified about me in Jerusalem, so yoʋ must also testify in Rome.”

Acts 23:17

Then Paul called one of the centurions over and said, “Take this young man to the commander, for he has something to tell him.”

Acts 24:23

Then he ordered the centurion to keep Paul in custody, but to allow him a certain measure of freedom and not to prevent his own people from attending to his needs or visiting him.

Acts 25:12

After conferring with the council, Festus answered, “Yoʋ have appealed to Caesar; to Caesar yoʋ shall go.”

Acts 25:25

But when I found that he had done nothing deserving death, and since he himself appealed to His Majesty the Emperor, I decided to send him.

Acts 27:11

But the centurion was persuaded by the ship's captain and the shipowner rather than by what Paul said.

Acts 27:43

But the centurion, wishing to save Paul's life, kept them from carrying out their plan. So he ordered those who could swim to jump overboard first and get to land,

Acts 27:6

There the centurion found an Alexandrian ship that was sailing to Italy and put us on board.

Acts 28:1

Once they had safely reached shore, they found out that the island was called Malta.

Acts 28:16

When we came into Rome, the centurion transferred the prisoners to the captain of the guard, but Paul was allowed to stay by himself, with the soldier who was guarding him.

Hebrews 13:24

Greet all your leaders and all the saints. Those who are from Italy greet you.