Acts 17:22 - The Text-Critical English New Testament

²² Paul then stood before the Areopagus and said, “Men of Athens, I see just how religious you are in every way.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.

Amplified Bible - Classic Edition

²² So Paul, standing in the center of the Areopagus [Mars Hill meeting place], said: Men of Athens, I perceive in every way [on every hand and with every turn I make] that you are most religious or very reverent to demons.

American Standard Version (1901)

²² And Paul stood in the midst of the Areopagus, and said, Ye men of Athens, in all things I perceive that ye are very religious.

Common English Bible

²² Paul stood up in the middle of the council on Mars Hill and said, “People of Athens, I see that you are very religious in every way.

Catholic Public Domain Version

²² But Paul, standing in the middle of the Areopagus, said: "Men of Athens, I perceive that in all things you are rather superstitious.

Acts 17:22 Tagairtí Cros

Acts 17:15

Those who escorted Paul brought him as far as Athens, and after they had received an order for Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they departed.

Acts 17:16

While Paul was waiting for them in Athens, his spirit was provoked within him when he saw that the city was full of idols.

Acts 17:19

So they took him and brought him to the Areopagus, saying, “May we know what this new teaching is that yoʋ are presenting?

Acts 17:34

but some of the people joined him and believed, among whom were Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others with them.

Acts 19:35

When the city clerk had quieted the crowd, he said, “Men of Ephesus, who is there that does not know that the city of the Ephesians is the temple keeper of the great goddess Artemis and of the image that fell down from Zeus?

Acts 25:19

Instead they had certain points of disagreement with him about their own religion and about a man named Jesus who was dead, but whom Paul claimed was alive.