Acts 10:14 - The Text-Critical English New Testament

¹⁴ But Peter said, “Surely not, Lord! For I have never eaten anything that is defiled or unclean.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But Peter said, No, by no means, Lord; for I have never eaten anything that is common and unhallowed or [ceremonially] unclean.

American Standard Version (1901)

¹⁴ But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean.

Common English Bible

¹⁴ Peter exclaimed, “Absolutely not, Lord! I have never eaten anything impure or unclean.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ But Peter said: "Far be it from me, lord. For I have never eaten anything common or unclean."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ But Peter said: Far be it from me; for I never did eat any thing that is common and unclean.

Acts 10:14 Tagairtí Cros

Matthew 15:11

It is not what goes into the mouth that defiles a person; it is what comes out of the mouth that defiles a person.”

Matthew 16:22

So Peter took him aside and began to rebuke him, saying, “God forbid, Lord! This shall certainly not happen to yoʋ.”

Matthew 25:9

But the wise replied, ‘No, there will not be enough for us and for you. Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselves.’

Matthew 8:2

And behold, a leper came and bowed down before him, saying, “Lord, if yoʋ are willing, yoʋ can make me clean.”

Mark 7:2

When they saw some of his disciples eating bread with hands that were defiled (that is, unwashed), they criticized them.

Luke 1:60

But the child's mother responded, “No! He is to be called John.”

John 4:11

The woman said to him, “Sir, yoʋ do not even have a bucket to draw with, and the well is deep. Where then can yoʋ get this living water?

Acts 10:13

Then a voice came to him: “Rise, Peter, kill and eat.”

Acts 10:28

Peter said to them, “You know that it is forbidden for a Jewish man to keep company with or associate with a foreigner, but God has shown me that I should call no one defiled or unclean.

Acts 22:8

I answered, ‘Who are yoʋ, Lord?’ He said to me, ‘I am Jesus of Nazareth, whom yoʋ are persecuting.’

Acts 9:5

Saul said, “Who are yoʋ, Lord?” The Lord said, “I am Jesus, whom yoʋ are persecuting.