Acts 1:25 - The Text-Critical English New Testament

²⁵ to receive the share of this ministry and apostleship from which Judas turned away to go to his own place.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ that he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ To take the place in this ministry and receive the position of an apostle, from which Judas fell away and went astray to go [where he belonged] to his own [proper] place.

American Standard Version (1901)

²⁵ to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.

Common English Bible

²⁵ to take the place of this ministry and apostleship, from which Judas turned away to go to his own place.”

Catholic Public Domain Version

²⁵ to take a place in this ministry and apostleship, from which Judas prevaricated, so that he might go to his own place."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ To take the place of this ministry and apostleship, from which Judas hath by transgression fallen, that he might go to his own place.

Acts 1:25 Tagairtí Cros

Matthew 25:41

“Then he will say to those on his left, ‘Depart from me, you who are accursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.

Matthew 25:46

And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

Matthew 26:24

The Son of Man indeed goes just as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been better for that man if he had not been born.”

John 13:27

After Judas took the morsel, Satan entered into him. Then Jesus said to him, “What yoʋ are about to do, do quickly.”

John 17:12

While I was with them in the world, I kept them in yoʋr name. I have guarded those yoʋ have given me, and not one of them has perished except the son of destruction, so that the Scripture might be fulfilled.

Romans 1:5

through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith for the sake of his name among all the Gentiles,

1 Corinthians 9:2

If to others I am not an apostle, at least I am to you, for you are the seal of my apostleship in the Lord.

Galatians 2:8

For he who worked through Peter in his apostleship to the circumcised also worked through me in my apostleship to the Gentiles.