2 Corinthians 11:3 - The Text-Critical English New Testament

³ But I am afraid that just as the serpent deceived Eve by his craftiness, so your minds will be led astray from simple devotion to Christ.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

³ But [now] I am fearful, lest that even as the serpent beguiled Eve by his cunning, so your minds may be corrupted and seduced from wholehearted and sincere and pure devotion to Christ. [Gen. 3:4.]

American Standard Version (1901)

³ But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve in his craftiness, your minds should be corrupted from the simplicity and the purity that is toward Christ.

Common English Bible

³ But I’m afraid that your minds might be seduced in the same way as the snake deceived Eve with his devious tricks. You might be unable to focus completely on a genuine and innocent commitment to Christ.

Catholic Public Domain Version

³ But I am afraid lest, as the serpent led astray Eve by his cleverness, so your minds might be corrupted and might fall away from the simplicity which is in Christ.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ But I fear lest, as the serpent seduced Eve by his subtilty, so your minds should be corrupted, and fall from the simplicity that is in Christ.

2 Corinthians 11:3 Tagairtí Cros

Matthew 24:24

For false christs and false prophets will rise up and perform great signs and wonders so as to lead astray, if possible, even the chosen.

John 8:44

You belong to your father the devil, and you want to carry out your father's desires. He was a murderer from the beginning and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks lies, he speaks from his own character, because he is a liar and the father of lies.

Romans 12:8

if it is exhortation, he should exhort; if it is giving, he should do so generously; if it is leadership, he should do so diligently; if it is showing mercy, he should do so cheerfully.

2 Corinthians 1:12

Now this is the reason for our confidence: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially toward you, with integrity and godly sincerity, not by worldly wisdom, but by the grace of God.

2 Corinthians 11:20

You bear with it if anyone enslaves you, devours you, takes advantage of you, exalts himself, or hits you in the face.

2 Corinthians 11:29

Who is weak, and I am not weak? Who is made to stumble, and I do not burn with indignation?

2 Corinthians 2:17

For we are not like others who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak with sincerity in the presence of God, as men sent from God.

2 Corinthians 4:2

Rather, we have renounced shameful hidden deeds; we do not act deceitfully or distort the word of God, but by openly proclaiming the truth we commend ourselves to everyone's conscience in the sight of God.

Galatians 1:6

I am astonished that you are so quickly turning away from him who called you by the grace of Christ and turning to a different gospel,

Galatians 2:4

Now this matter arose because of the false brothers who were secretly brought in, who slipped in to spy on the freedom we have in Christ Jesus, so that they might enslave us.

Galatians 3:1

O foolish Galatians! Who has bewitched you to keep you from obeying the truth? In your presence, before your very eyes, Jesus Christ was publicly portrayed as crucified.

Galatians 4:11

I am afraid for you, lest somehow I have labored for you in vain.

Ephesians 4:14

So we must no longer be infants, tossed back and forth by waves and carried about by every wind of doctrine, by the trickery of men and their craftiness in deceitful scheming.

Ephesians 4:22

to put off your old self, which belongs to your former way of life and is being corrupted by its deceitful desires,

Ephesians 6:24

Grace be with all who love our Lord Jesus Christ with an undying love. Amen.

Colossians 2:18

Let no one who delights in false humility and angelic religion disqualify you. Such a person takes his stand on things he has not seen, being puffed up without reason by the mind of his flesh,

Colossians 2:4

I say this so that no one will deceive you with persuasive speech.

Colossians 2:8

Be careful that no one takes you captive through philosophy and empty deceit, according to the tradition of men and the elements of the world, and not according to Christ.

1 Thessalonians 3:5

For this reason, when I could bear it no longer, I sent Timothy to find out about your faith, lest somehow the tempter had tempted you and our labor had been in vain.

1 Timothy 1:3

Just as I urged yoʋ when I was going to Macedonia, remain in Ephesus so that yoʋ may charge certain people not to teach different doctrines

1 Timothy 2:14

And Adam was not the one who was deceived; it was the woman who was deceived and fell into transgression.

2 Timothy 3:13

But evil people and imposters will become worse and worse, deceiving and being deceived.

Titus 1:10

For there are many rebellious people, full of meaningless talk and deception, especially those of the circumcision faction.

Hebrews 13:9

Do not be carried away by various kinds of strange teachings, for it is good for the heart to be strengthened by grace, not by regulations about food, which have not benefited those who follow them.

2 Peter 3:17

Therefore, beloved, since you have been forewarned, be on your guard so that you will not be led astray by the error of these lawless men and fall from your own secure position.

2 Peter 3:3

First of all, you must understand that scoffers will come in the last days, walking according to their own lusts.

1 John 2:18

Children, it is the last hour, and just as you have heard that the antichrist is coming, even now many antichrists have come, by which we know that it is the last hour.

1 John 4:1

Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see if they are from God, because many false prophets have gone out into the world.

Jude 1:4

For certain men whose condemnation was written about long ago have crept in unnoticed. They are ungodly men who pervert the grace of our God, turning it into a license for sensuality. By doing so, they deny God, who is our only Master, and also the Lord Jesus Christ.

Revelation 12:15

Then out of his mouth the serpent spewed water like a river after the woman, to sweep her away with a flood.

Revelation 12:9

The great dragon was thrown down, the old serpent, who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.

Revelation 20:2

He seized the dragon, the ancient serpent, who is the devil and Satan, the deceiver of the whole world, and he bound him for a thousand years.