2 Corinthians 1:8 - The Text-Critical English New Testament

⁸ We do not want you to be unaware, brothers, of the affliction we experienced in Asia. For we were so utterly burdened beyond our strength that we despaired of life itself.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁸ For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ For we do not want you to be uninformed, brethren, about the affliction and oppressing distress which befell us in [the province of] Asia, how we were so utterly and unbearably weighed down and crushed that we despaired even of life [itself].

American Standard Version (1901)

⁸ For we would not have you ignorant, brethren, concerning our affliction which befell us in Asia, that we were weighed down exceedingly, beyond our power, insomuch that we despaired even of life:

Common English Bible

⁸ Brothers and sisters, we don’t want you to be unaware of the troubles that we went through in Asia. We were weighed down with a load of suffering that was so far beyond our strength that we were afraid we might not survive.

Catholic Public Domain Version

⁸ For we do not want you to be ignorant, brothers, about our tribulation, which happened to us in Asia. For we were weighed down beyond measure, beyond our strength, so that we became weary, even of life itself.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ For we would not have you ignorant brethren, of our tribulation, which came to us in Asia, that we were pressed out of measure above our strength, so that we were weary even of life.

2 Corinthians 1:8 Tagairtí Cros

Acts 16:6

Then Paul and his companions went through Phrygia and the region of Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit from speaking the word in Asia.

Acts 19:41

And after saying this, he dismissed the assembly.

Acts 2:9

Parthians, Medes, Elamites; those who dwell in Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,

Romans 1:13

I do not want you to be unaware, brothers, that I have often intended to come to you (but have been hindered until the present time) so that I might have some fruit among you as well, just as I have had among the other Gentiles.

1 Corinthians 15:32

If I fought with wild beasts at Ephesus with no more than human hopes, what did it benefit me? If the dead are not raised, “Let us eat and drink, for tomorrow we die.”

1 Corinthians 16:9

for a great and effective door has been opened to me, and there are many adversaries.

1 Corinthians 4:8

You are already full! You have already become rich! You have begun to reign without us! And how I wish that you really were reigning, so that we could reign with you!

2 Corinthians 1:9

Indeed, we felt that we had received the sentence of death. But this happened so that we would not rely on ourselves, but on God, who raises the dead.

2 Corinthians 6:9

as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and yet not put to death;