1 John 5:18 - The Text-Critical English New Testament

¹⁸ We know that no one who has been born of God continues in sin, but he who is born of God guards himself, and the evil one does not touch him.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ We know [absolutely] that anyone born of God does not [deliberately and knowingly] practice committing sin, but the One Who was begotten of God carefully watches over and protects him [Christ's divine presence within him preserves him against the evil], and the wicked one does not lay hold (get a grip) on him or touch [him].

American Standard Version (1901)

¹⁸ We know that whosoever is begotten of God sinneth not; but he that was begotten of God keepeth himself, and the evil one toucheth him not.

Common English Bible

¹⁸ We know that everyone born from God does not sin, but the ones born from God guard themselves, and the evil one cannot touch them.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ We know that everyone who is born of God does not sin. Instead, rebirth in God preserves him, and the evil one cannot touch him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ We know that whosoever is born of God, sinneth not: but the generation of God preserveth him, and the wicked one toucheth him not.

1 John 5:18 Tagairtí Cros

Matthew 5:37

But let your ‘Yes’ be ‘Yes’ and your ‘No’ be ‘No’; for whatever is more than these is from the evil one.

Matthew 6:13

And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For yoʋrs is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

John 1:13

who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

John 14:30

I will not talk with you much longer, for the ruler of the world is coming, but he has no power over me.

John 15:4

Abide in me, and I will abide in you. As the branch cannot bear fruit by itself unless it abides in the vine, neither can you bear fruit unless you abide in me.

John 15:7

If you abide in me and my words abide in you, you will ask for whatever you wish, and it will be done for you.

John 15:9

Just as the Father has loved me, so have I loved you; abide in my love.

Acts 11:23

When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and began exhorting all the believers to remain true to the Lord with resolute hearts.

James 1:18

Of his own will he gave us birth by the word of truth so that we would be a kind of firstfruits of his creatures.

James 1:27

Pure and undefiled religion before God our Father is this: to look after orphans and widows in their affliction and to keep oneself unstained by the world.

1 Peter 1:23

For you have been born again, not of perishable seed but of imperishable, through the word of God that lives and abides forever.

1 John 2:29

If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness has been born of him.

1 John 3:12

We should not be like Cain, who was of the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own deeds were evil, but the deeds of his brother were righteous.

1 John 3:3

Everyone who places this hope in him purifies himself, just as he is pure.

1 John 3:9

No one who has been born of God continues in sin, because God's seed abides in him; he cannot continue in sin, because he has been born of God.

1 John 4:6

We are from God. Whoever knows God listens to us; whoever is not from God does not listen to us. By this we know the Spirit of truth and the spirit of error.

1 John 5:1

Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves him who has begotten also loves the one begotten of him.

1 John 5:15

And if we know that he hears us in whatever we ask, we know that we have what we have asked of him.

1 John 5:19

We know that we are from God, and that the whole world lies in the power of the evil one.

1 John 5:20

And we know that the Son of God has come and given us understanding so that we may know him who is true. And we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.

1 John 5:21

Little children, guard yourselves from idols. Amen.

1 John 5:4

For everyone who has been born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world—our faith.

Jude 1:21

must keep yourselves in the love of God as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life.

Jude 1:24

Now to him who is able to keep them from falling and to make them stand unblemished in the presence of his glory with great joy,

Revelation 2:13

I know yoʋr works and where yoʋ dwell, where Satan's throne is. Yet yoʋ hold fast to my name, and yoʋ did not deny my faith in the days when Antipas was my faithful witness, who was killed among you, where Satan dwells.