Mateo 9:25 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

²⁵ Pero cuando la gente se fue, Jesús entró, tomó la mano de la muchacha, y la resucitó.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Pero cuando la gente había sido echada fuera, entró, y tomó de la mano a la niña, y ella se levantó.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Sin embargo, una vez que hicieron salir a todos, Jesús entró y tomó la mano de la niña, ¡y ella se puso de pie!

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Después que echaron a toda la gente, Jesús entró, tomó a la niña por la mano, y la niña se levantó.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Mas cuando la muchedumbre fue echada fuera, entró y tomó a la muchacha de la mano, y fue levantada.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Cuando echaron a la gente, entró él, la tomó de la mano y la niña se levantó.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁵ Mas cuando hubieron echado fuera a la gente, entró, y la tomó de la mano, y la muchacha se levantó.

Mateo 9:25 Tagairtí Cros

Marcos 1:31

Jesús se acercó a ella, la tomó de la mano y la levantó, y de inmediato la fiebre desapareció; enseguida ella comenzó a servirles.

Marcos 5:41

Y tomando la mano de la niña, le dijo en arameo: – Talitá cumi (que traducido significa: chiquilla, ¡levántate!).

Marcos 8:23

Tomando la mano del ciego, lo sacó fuera de la aldea y escupió en sus ojos, puso las manos sobre él y le preguntó: – ¿Ves algo?

Marcos 9:27

Sin embargo, Jesús tomándole de la mano, lo levantó, y el muchacho se puso de pie sin problemas.

Lucas 8:54

Pero Él la tomó por la mano y le dijo: – ¡Muchacha, levántate!