Mateo 8:30 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

³⁰ En aquel lugar, lejos de Jesús y sus discípulos, se encontraban pastando una numerosa manada de cerdos.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ Estaba paciendo lejos de ellos un hato de muchos cerdos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ Sucedió que a cierta distancia había una gran manada de cerdos alimentándose.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ A cierta distancia de allí había una gran piara de cerdos comiendo.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ Y, lejos de ellos, estaba paciendo una piara de muchos cerdos;

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ A cierta distancia de ellos pacía una gran piara de cerdos

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁰ Y lejos de ellos, estaba paciendo un hato de muchos puercos.

Mateo 8:30 Tagairtí Cros

Mateo 7:6

No regalen lo santo y lo más bello a los perros, ni arrojen sus perlas preciosas a los cerdos, no sea que estos animales las pisoteen y después se vuelvan contra ustedes a despedazarlos.

Mateo 8:29

Y los dos endemoniados le gritaron: – ¡Hijo de Dios!, ¿qué tienes contra nosotros?, ¿acaso tú viniste a este lugar para atormentarnos antes de tiempo?

Mateo 8:31

Y los demonios suplicaban a Jesús: – Si nos vas a expulsar, envíanos a la piara de cerdos.

Marcos 5:11

Había allí en la montaña una gran manada de cerdos que estaba comiendo.

Lucas 8:32

Cerca de allí, en el monte, había una manada de cerdos que estaban comiendo; los demonios pidieron a Jesús que les permitiera entrar en estos cerdos. Y Jesús se los permitió.