Mateo 22:4 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁴ Entonces el rey mandó nuevamente a sus empleados con el siguiente encargo: – Díganles a los invitados que mi banquete ha sido preparado, ya está lista la carne de mis mejores terneros. ¡Vengan a la fiesta!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Volvió a enviar otros siervos, diciendo: Decid a los convidados: He aquí, he preparado mi comida; mis toros y animales engordados han sido muertos, y todo está dispuesto; venid a las bodas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ »Entonces envió a otros sirvientes a decirles: “La fiesta está preparada. Se han matado los toros y las reses engordadas, y todo está listo. ¡Vengan al banquete!”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ De nuevo envió a otros servidores con orden de decir a los invitados: 'He preparado un banquete, ya hice matar terneras y otros animales gordos y todo está a punto. Vengan, pues, a la fiesta de la boda'.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Volvió a enviar a otros siervos, diciendo: Decid a los que han sido invitados: He aquí, he preparado mi banquete,° se han sacrificado° mis novillos y las reses cebadas, y todo está dispuesto: venid a la fiesta de bodas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Volvió a enviar a otros criados con este encargo: 'Decid a los convidados: ya tengo preparado el banquete; he sacrificado mis terneros y reses cebadas, todo está a punto. Venid al banquete'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴ Volvió a enviar otros siervos, diciendo: Decid a los invitados: He aquí, mi comida he preparado, mis toros y animales engordados han sido muertos, y todo está preparado; venid a las bodas.

Mateo 22:4 Tagairtí Cros

Mateo 21:36

Así que el hacendado envió nuevamente a otros empleados, esta vez, en número eran más que los primeros, y los labradores malvados hicieron lo mismo con ellos.

Mateo 22:5

Pero ellos no hicieron caso, uno se fue a su propio campo, otro a su negocio;

Mateo 22:8

Por lo que el rey dijo a sus empleados: La boda ya está preparada, pero los invitados originales no eran dignos;

Lucas 14:17

cuando llegó la hora de la fiesta envió a su empleado a llamar a sus invitados diciendo: “¡Vengan, ya todo está preparado!”.

Hechos 1:8

pero recibirán poder sobrenatural cuando el Espíritu Santo venga sobre ustedes, y serán mis testigos con sus propias vidas, no solo en Jerusalén, sino en toda Judea, Samaria y hasta los confines de la tierra.

Hechos 13:46

Entonces, Pablo y Bernabé que hablaban con mucha sinceridad, dijeron a los judíos: – Era necesario que la Palabra de Dios se les predicara primero a ustedes, pero como ustedes no están haciendo caso, critican y no se consideran dignos de tener la vida eterna, entonces ahora iremos a los que no son judíos.

Romanos 8:32

El que no escatimó ni a su propio Hijo, sino que lo entregó en favor de todos nosotros, ¿cómo no habrá de darnos generosamente, a través de Él, todas las cosas?