Mateo 13:30 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

³⁰ Dejen que vayan creciendo las dos plantas juntas hasta la cosecha; y en el tiempo de la cosecha le diré a los trabajadores que recojan primero la mala hierba, la aten en manojos y luego la quemen totalmente y que después recojan el trigo y lo lleven a mi granero.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ Dejad crecer juntamente lo uno y lo otro hasta la siega; y al tiempo de la siega yo diré a los segadores: Recoged primero la cizaña, y atadla en manojos para quemarla; pero recoged el trigo en mi granero.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ Dejen que ambas crezcan juntas hasta la cosecha. Entonces les diré a los cosechadores que separen la maleza, la aten en manojos y la quemen, y que pongan el trigo en el granero”».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ Déjenlos crecer juntos hasta la hora de la cosecha. Entonces diré a los segadores: Corten primero las malas hierbas, hagan fardos y arrójenlos al fuego. Después cosechen el trigo y guárdenlo en mis bodegas.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ Dejad crecer juntamente lo uno y lo otro hasta la siega, y en tiempo de la siega diré a los segadores: Recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla totalmente, pero el trigo reunidlo en mi granero.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ Dejad crecer los dos juntos hasta la siega; y al tiempo de la siega diré a los segadores: recoged primero la cizaña y atadla en gavillas para quemarla; y el trigo almacenadlo en mi granero'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁰ Dejad crecer juntamente lo uno y lo otro hasta la siega; y en el tiempo de la siega yo diré a los segadores: Recoged primero la cizaña, y atadla en manojos para quemarla; mas recoged el trigo en mi granero.

Mateo 13:30 Tagairtí Cros

Mateo 13:25

mientras dormían los hombres que cuidaban el campo, vino su enemigo y sembró mala hierba en medio del trigo y se marchó.

Mateo 13:29

El dueño contestó: – ¡No!, porque se corre el riesgo que al arrancar la mala hierba, también arranquemos el trigo.

Mateo 25:32

y serán reunidas delante de Él todas las naciones, y apartará los unos de los otros, como el pastor separa las ovejas de las cabras.

Mateo 25:41

Entonces el rey dirá a los que están a su izquierda: “Apártense de mí hacedores de maldad, vayan a la condenación eterna que ha sido preparada para el diablo y sus seguidores.

Mateo 3:12

Él separará a los buenos de los malos. A los buenos los pondrá a salvo, pero a los malos los echará en un fuego que nunca se apagará.

Lucas 3:17

Él tiene la pala en su mano, lista para limpiar el campo, para recoger el trigo y guardarlo en su granero, pero la parte que no sirve la lanzará para quemarla en un fuego que no se apaga.

Juan 15:6

Si alguien no está unido a mí, será echado al fuego como rama seca, para que arda y desaparezca.

1 Corintios 4:5

Por lo tanto, no juzguen nada antes de tiempo, esperen hasta que el Señor se manifieste. Él sacará a la luz lo que está oculto en la oscuridad y revelará las intenciones de cada corazón. Entonces cada uno recibirá de Dios el reconocimiento que le corresponda.

1 Timoteo 5:24

Algunos hombres tienen pecados muy evidentes antes de ser enjuiciados, mientras que otros solo serán descubiertos después.