Marcos 5:42 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁴² La niña, de doce años, se levantó de inmediato y comenzó a caminar. Todos quedaron muy asombrados e impresionados.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴² Y luego la niña se levantó y andaba, pues tenía doce años. Y se espantaron grandemente.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴² Entonces la niña, que tenía doce años, ¡enseguida se puso de pie y caminó! Los presentes quedaron conmovidos y totalmente asombrados.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴² La jovencita se levantó al instante y empezó a caminar (tenía doce años). ¡Qué estupor más grande! Quedaron fuera de sí.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴² Y al instante la niña se levantó y andaba, pues tenía doce años. Y se sorprendieron con gran asombro.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴² Inmediatamente, la niña se puso en pie y echó a andar, pues tenía ya doce años. Y al punto quedaron sobrecogidos de enorme estupor.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴² Y al instante la muchacha se levantó y anduvo; porque tenía doce años. Y estaban atónitos, muy asombrados.

Marcos 5:42 Tagairtí Cros

Marcos 1:27

Todos quedaron asombrados y se pusieron a discutir entre ellos diciendo: – ¿Qué es esto? ¡Una nueva enseñanza con autoridad! Hasta los espíritus malignos le obedecen cuando les da órdenes.

Marcos 4:41

Ellos tuvieron mucho miedo, y se decían los unos a los otros: – ¿Quién es este, que hasta el viento y el lago le obedecen?

Marcos 5:41

Y tomando la mano de la niña, le dijo en arameo: – Talitá cumi (que traducido significa: chiquilla, ¡levántate!).

Marcos 5:43

Pero Jesús dio órdenes estrictas de que nadie supiera del milagro, y también ordenó que le dieran de comer a la niña.

Marcos 6:51

Él se subió a la barca con ellos y el viento se calmó; los discípulos se asombraron y se quedaron perplejos.

Marcos 7:37

Ellos quedaron asombrados y decían: – Todo lo hace bien, hace que los sordos escuchen y que los mudos hablen.