Marcos 2:4 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁴ Como no lograron acercarse a Jesús por causa de la multitud, hicieron un hueco en el techo de la casa, por donde bajaron la camilla en la que estaba el paralítico.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Y como no podían acercarse a él a causa de la multitud, descubrieron el techo de donde estaba, y haciendo una abertura, bajaron el lecho en que yacía el paralítico.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Como no podían llevarlo hasta Jesús debido a la multitud, abrieron un agujero en el techo, encima de donde estaba Jesús. Luego bajaron al hombre en la camilla, justo delante de Jesús.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Como no podían acercarlo a Jesús a causa de la multitud, levantaron el techo donde él estaba y por el boquete bajaron al enfermo en su camilla.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ pero al no poder entrarlo por causa de la multitud, levantaron el techo encima de donde Él estaba, y luego de hacer una abertura, bajaron el catre° donde yacía el paralítico.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Pero como no podían presentárselo a causa de la multitud, levantaron el techo encima de donde él estaba y, abriendo un boquete, descuelgan la camilla en que yacía el paralítico.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴ Y no pudiendo llegar a Él por causa del gentío, descubrieron el techo de donde estaba, y haciendo una abertura, bajaron el lecho en que yacía el paralítico.

Marcos 2:4 Tagairtí Cros

Mateo 4:24

Su fama se extendió por toda Siria; y le trajeron todas las personas que tenían enfermedades: personas con problemas emocionales, endemoniados, personas con problemas psicológicos, paralíticos; y a todos los sanó.

Lucas 5:19

Sin embargo, como la casa estaba muy llena de gente, no encontraron la forma de llevarlo hasta Él. Por ello, decidieron subir al techo, abrir un agujero y bajar la camilla con el paralítico hasta ponerlo en medio de la gente, justo delante de Jesús.