Lucas 5:37 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

³⁷ Así como nadie echa vino nuevo en barriles viejos, de lo contrario, el vino nuevo destruiría a los barriles viejos y se derramaría, echando a perder el vino y los barriles.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁷ Y nadie echa vino nuevo en odres viejos; de otra manera, el vino nuevo romperá los odres y se derramará, y los odres se perderán.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁷ »Nadie pone vino nuevo en cueros viejos; pues el vino nuevo reventaría los cueros, el vino se derramaría, y los cueros quedarían arruinados.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁷ Nadie echa tampoco vino nuevo en envases de cuero viejos; si lo hace, el vino nuevo hará reventar los envases, se derramará el vino y se perderán también los envases.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁷ Tampoco nadie echa vino nuevo en odres viejos; de otra manera, el vino nuevo reventará los odres y se derramará, y los odres se echarán a perder;

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁷ Tampoco echa nadie vino nuevo en odres viejos; porque si no, el vino nuevo reventaría los odres y se derramaría, y los odres se echarían a perder;

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁷ Y nadie echa vino nuevo en odres viejos; de otra manera el vino nuevo romperá los odres, y el vino se derramará, y los odres se perderán.

Lucas 5:37 Tagairtí Cros

Mateo 9:17

Tampoco se echa un vino nuevo en odres viejos; pues de lo contrario los odres se revientan, el vino se derrama, y los odres se echan a perder, lo mejor es poner vino nuevo en odres nuevos y ambos se conservan.

Lucas 5:36

Y añadió, usando una comparación: – Nadie corta un pedazo de un vestido nuevo para ponerlo en un vestido viejo, de hacerlo, no solo dañará el vestido nuevo, sino que también desentonaría el vestido viejo con el pedazo del nuevo.

Lucas 5:38

Más bien, se pone vino nuevo en barriles nuevos.