Lucas 3:5 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁵ todo valle será rellenado, todo monte será aplanado, los caminos torcidos serán enderezados, los lugares difíciles de transitar serán nivelados y transformados en caminos planos;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Todo valle se rellenará, Y se bajará todo monte y collado; Los caminos torcidos serán enderezados, Y los caminos ásperos allanados;

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Los valles serán rellenados, y las montañas y las colinas, allanadas. Las curvas serán enderezadas, y los lugares ásperos, suavizados.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Las quebradas serán rellenadas y los montes y cerros allanados. Lo torcido será enderezado, y serán suavizadas las asperezas de los caminos.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Todo valle será rellenado, Y todo monte y collado, Rebajado; Y las sendas tortuosas, enderezadas;° Y los lugares ásperos, Caminos llanos;

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Todo barranco será rellenado, y todo montículo y colina serán rebajados; los caminos tortuosos se enderezarán y los escabrosos se nivelarán.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁵ Todo valle será llenado, y se bajará todo monte y collado; y lo torcido será enderezado, y los caminos ásperos serán allanados;

Lucas 3:5 Tagairtí Cros

Santiago 1:9

El hermano de condición humilde, ¡alégrese! y no se avergüence de su humildad, porque ella será exaltada.