Lucas 2:3 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

³ Todos tuvieron que irse a sus lugares de nacimiento para inscribirse en la lista.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³ E iban todos para ser empadronados, cada uno a su ciudad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Todos regresaron a los pueblos de sus antepasados a fin de inscribirse para el censo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Todos, pues, empezaron a moverse para ser registrados cada uno en su ciudad natal.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ E iban todos a registrarse, cada uno a su ciudad.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Y todos iban a empadronarse, cada cual a su ciudad.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³ E iban todos para ser empadronados, cada uno a su ciudad.

Lucas 2:3 Tagairtí Cros

Lucas 2:1

Sucedió que en aquellos días salió un decreto de parte del emperador César Augusto, ordenando hacer un censo, es decir, una lista donde todas las personas que vivían en el Imperio romano estuviesen registradas.

Lucas 2:2

Este primer censo se hizo cuando Quirino gobernaba Siria.

Lucas 2:4

José subió desde Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Belén, que se encontraba en la región de Judea. Esto se debió a que Belén era la ciudad de David y, como José era descendiente de David, debía registrarse allí;

Lucas 2:5

junto con María, su esposa, que estaba embarazada.