Lucas 17:10 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

¹⁰ Así también ustedes, cuando hagan todo lo que se les ordenó, digan: “Nosotros estamos para servir, solo hemos cumplido con nuestro deber”.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Así también vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que os ha sido ordenado, decid: Siervos inútiles somos, pues lo que debíamos hacer, hicimos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ De la misma manera, cuando ustedes me obedecen, deben decir: “Somos siervos indignos que simplemente cumplimos con nuestro deber”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Así también ustedes, cuando hayan hecho todo lo que les ha sido mandado, digan: 'Somos servidores que no hacíamos falta, hemos hecho lo que era nuestro deber'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Así también vosotros, cuando hayáis hecho° todo lo que se os ordenó, decid: Siervos inútiles somos; hemos hecho lo que debíamos hacer.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Pues igualmente vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que se os ha mandado, decid: 'Siervos inútiles somos; hemos hecho lo que teníamos que hacer''.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁰ Así también vosotros, cuando hubiereis hecho todo lo que os es mandado, decid: Siervos inútiles somos, porque lo que debíamos hacer, hicimos.

Lucas 17:10 Tagairtí Cros

Mateo 25:30

Y al empleado inútil, expúlsenlo de aquí, envíenlo donde hay oscuridad, allí será el llanto y el rechinar de dientes”.

Lucas 17:11

Caminando hacia Jerusalén, Jesús tomó un camino que pasaba entre la región de Samaria y la región de Galilea.

Lucas 17:9

¿Acaso se le da algún mérito al empleado porque hizo el trabajo que se le ordenó?

Romanos 11:35

“¿Quién primero dio algo a Dios, para que luego Dios le restituya?”.

Romanos 3:12

todos se desviaron, se han corrompido, no hay nadie que haga el bien, ¡ni uno solo!”.

Filemón 1:11

Que en tiempo atrás a ti no te servía, pero ahora es muy útil para mí y para ti.