Lucas 15:18 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

¹⁸ me levantaré, iré hacia mi padre y le diré: “¡Padre, pequé contra el cielo, al hacerte daño a ti!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Me levantaré e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Volveré a la casa de mi padre y le diré: ‘Padre, he pecado contra el cielo y contra ti.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Tengo que hacer algo: volveré donde mi padre y le diré: Padre, he pecado contra Dios y contra ti.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Me levantaré° e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y ante ti.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Ahora mismo iré a casa de mi padre y le diré: padre, pequé contra el cielo y contra ti.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁸ Me levantaré e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti;

Lucas 15:18 Tagairtí Cros

Mateo 3:6

confesaban sus pecados y eran bautizadas por él en el río Jordán.

Mateo 6:14

Si ustedes perdonan a las personas que les ofenden, también el Padre Celestial, les perdonará a ustedes;

Mateo 6:9

Ustedes oren de la siguiente manera: Padre nuestro que estás en los cielos; sea santificado tu nombre a través de mi buen testimonio.

Mateo 7:11

Pues si ustedes, siendo malos, saben dar buenos regalos a sus hijos, con mayor razón el Padre Celestial dará cosas hermosas y buenas a los que le piden.

Lucas 11:2

Jesús les dijo: – Cuando oren, digan: “¡Oh, Papá! Sea santificado tu nombre a través de mi buen testimonio. Qué tu reino se haga realidad.

Lucas 15:17

Entonces empezó a reflexionar, recapacitó y dijo: “¡Cuántos trabajadores de mi padre tienen abundancia de comida, y yo aquí muriéndome de hambre!”,

Lucas 15:19

Ya no soy digno de ser llamado hijo tuyo, pero acéptame como uno de tus trabajadores”.

Lucas 15:21

Y el hijo empezó su discurso al padre: “¡Papá, pequé contra el cielo haciéndote daño a ti, ya no merezco ser llamado hijo tuyo!”.

Lucas 18:13

El cobrador de impuestos, en cambio, estaba en la parte de atrás, de pie, no quería ni siquiera alzar sus ojos al cielo, sino que golpeaba su pecho, diciendo: “¡Oh Señor, ten misericordia de mí que soy pecador!”.