Juan 8:40 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁴⁰ Pero ahora ustedes quieren asesinarme, yo soy un hombre que he hablado con la verdad, ya que la escuché de parte de Dios; Abraham no me asesinaría.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁰ Pero ahora procuráis matarme a mí, hombre que os he hablado la verdad, la cual he oído de Dios; no hizo esto Abraham.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁰ En cambio, procuran matarme porque les dije la verdad, la cual oí de Dios. Abraham nunca hizo algo así.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁰ Pero viene alguien que les dice la verdad, la verdad que he aprendido de Dios, y ustedes quieren matarme. Esta no es la manera de actuar de Abrahán.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁰ Pero ahora procuráis matarme, a un hombre que os ha° hablado la verdad, la cual oyó° de parte de Dios. No hizo esto Abraham.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁰ Pero ahora pretendéis matarme: precisamente a mí que os he dicho la verdad, la verdad que he oído estando junto a Dios. Eso no lo hizo Abrahán.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁰ Mas ahora procuráis matarme a mí, hombre que os he hablado la verdad, la cual he oído de Dios; Abraham no hizo esto.

Juan 8:40 Tagairtí Cros

Juan 7:1

Un tiempo después, Jesús recorría Galilea. Prefería evitar Judea y Jerusalén, pues los judíos lo buscaban para asesinarlo.

Juan 8:26

Muchas cosas tengo que criticarles y juzgarles; pero el que me envió es Verdadero, y todo lo que escuché de Él, esto mismo les enseño a ustedes y al mundo.

Juan 8:56

Su padre Abraham disfrutó la profecía de que yo vendría a este mundo, él lo vio y se alegró.

Romanos 4:12

y Abraham también es el padre de los que están circuncidados; pero no solo por la circuncisión, sino porque además de su circuncisión siguen el ejemplo de la fe por identidad que Abraham demostró antes de ser circuncidado.

Gálatas 4:16

¿Acaso me he convertido en el enemigo de ustedes por decirles la verdad?

Gálatas 4:29

Entonces el nacido por iniciativa humana, perseguía al nacido por el poder del Espíritu; así como está pasando ahora, los que quieren seguir bajo la ley judía nos persiguen a nosotros los nacidos por el Espíritu, que queremos vivir mediante la promesa.

Apocalipsis 12:17

Entonces, el dragón se puso furioso con la mujer y se fue a hacer guerra contra sus descendientes, que son los que cumplen los mandamientos de Dios y viven el testimonio de Jesús.

Apocalipsis 12:4

Con su cola arrastra la tercera parte de las estrellas del cielo y las arrojó a la tierra; cuando la mujer estaba a punto de dar a luz, el dragón se paró delante de ella para devorar a su hijo tan pronto como naciera.