Juan 7:26 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

²⁶ Miren, abiertamente habla, y nadie se opone; ¿acaso los gobernantes aceptaron que este es el Mesías?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Pues mirad, habla públicamente, y no le dicen nada. ¿Habrán reconocido en verdad los gobernantes que este es el Cristo?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Sin embargo, está aquí hablando en público, y nadie le dice nada. ¿Será que nuestros líderes ahora creen que es el Mesías?

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ Pues ahí lo tienen hablando con toda libertad y no le dicen nada. ¿Será tal vez que nuestros dirigentes han reconocido que él es el Mesías?

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ Mirad, habla con libertad, y nada le dicen. ¿Será posible° que los gobernantes hayan reconocido que éste es el Ungido?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ Pues ahí está hablando con toda libertad, y nadie le dice nada. ¿Habrán reconocido realmente las autoridades que éste es el Cristo?

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁶ Mas he aquí, habla públicamente y no le dicen nada: ¿Habrán en verdad reconocido los príncipes que verdaderamente Éste es el Cristo?

Juan 7:26 Tagairtí Cros

Mateo 22:16

Por ello, los fariseos enviaron sus discípulos junto con los herodianos, diciendo: – Maestro, sabemos que dices la verdad cuando enseñas el camino de Dios, y no te cuidas de nadie, porque no sigues las conveniencias religiosas o humanas;

Lucas 23:13

Pilatos convocó a los sacerdotes jefes, a los líderes y al pueblo,

Lucas 7:30

En cambio, los fariseos y los intérpretes de la ley, rechazaron el propósito de Dios para con ellos mismos, resistiéndose a ser bautizados por Juan.

Juan 12:42

Sin embargo, muchos de los líderes judíos creyeron en Jesús, pero por causa de los fariseos no lo confesaron abiertamente, para no ser expulsados de las sinagogas.

Juan 18:20

Respondió Jesús: – Yo abiertamente he hablado a todo el mundo; siempre enseñé en la sinagoga y en el templo, donde todos los judíos se reúnen, y no hablé nada en secreto.

Juan 3:1

Había un líder entre los fariseos, llamado Nicodemo,

Juan 4:29

– Vengan y conozcan a un hombre que me ha dicho todo lo que he hecho; ¿no será este el Mesías?

Juan 7:25

Algunos de Jerusalén decían: – ¿No es este el hombre a quién buscan para asesinarlo?

Juan 7:31

Muchos de la multitud creyeron en Él, y decían: – Cuando venga el Mesías, ¿acaso él hará más señales que este hombre?

Juan 7:48

¿Acaso los gobernantes y fariseos han creído en Él?

Juan 9:22

Estas cosas dijeron los padres del que había sido sanado. Ellos tenían miedo a los judíos, porque ya los judíos se habían puesto de acuerdo para que si alguno confesara que Jesús era el Mesías, entonces fuese expulsado de la sinagoga.

Hechos 4:13

Entonces vieron como Pedro y Juan hablaban en forma directa y con mucha seguridad. Sabían que eran hombres sin formación académica, gente del pueblo común. Por eso, se admiraron y reconocieron que ellos habían estado con Jesús.

Filipenses 1:14

La mayoría de los hermanos guiados por el testimonio de mis prisiones y persecuciones, se atreven valientemente y sin miedo a predicar la Palabra de Dios.